1
00:00:01,710 --> 00:00:04,170
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
ქალი:
მას არ ეგონა, რომ დაეცემოდა
იმ ხაზისთვის.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
გოგო, მე არ მჯერა მისი.
ოჰ, ის ძაღლია. მმ-ჰმ.

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
კუდის მქონე, ყველაფერი, რაც მოძრაობს-
კოხტა ძაღლი.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,447
[იცინის ქალი]

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
თქვენ უნდა გამოაგდოთ იგი ბორდიურზე.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
ოჰ, არა, არა. ნუ ტირი, კარენ.

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,793
კარენ. არ გაინძრე, ძვირფასო.
იქ ვიქნები.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,086
[კვნესა]

12
00:00:45,254 --> 00:00:46,629
კაცები იმდენად სავსეა ამით.

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,924
დაისვენე ძმას,
მოეპყარით მას ნდობით,

14
00:00:50,134 --> 00:00:52,260
და ის გაგაფუჭებს.

15
00:00:53,220 --> 00:00:58,307
უკაცრავად, ახლა გავბრაზდი,
მაგრამ ჩემს საუკეთესო მეგობარს აქვს
კაცის უბედურება.

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
კაცი [ინტერკომი]:
მის სმიტი, ტრეისი ჯონსონი
მე-2 ხაზზე.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
შეხვედრაზე ვარ,
მაგრამ ერთ საათში მანდ ვიქნები.

18
00:01:05,399 --> 00:01:09,819
ტრეისი. კიდევ ერთი ჩემი
შეყვარებულები. კაცსაც უჭირს.

19
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
როგორც ჩანს, ყველა ქალს ვიცნობ
აქვს კაცს უბედურება.

20
00:01:14,324 --> 00:01:18,703
შეგიმჩნევიათ გაზაფხულის გარშემო
მამაკაცები ცოტათი იწყებენ მოქმედებას?

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
მმ-ჰმ. ისინი აკეთებენ.

22
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
ისინი არ მოქმედებენ ზამთარში.
მათ სურთ ეს შიდა საქმიანობა.
მმ-ჰმ.

23
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
მაგრამ როგორც კი სეზონი წყდება,
ისინი თავიანთ ვირებს აჩვენებენ.

24
00:01:30,007 --> 00:01:35,094
მართალია. ყოველ წელს ხდება
დაახლოებით გაზაფხული, დაშლის სეზონი.

25
00:01:35,304 --> 00:01:39,348
დრო, როცა ქალები ატარებენ
მინი კალთები და მწირი ტანსაცმელი,

26
00:01:39,516 --> 00:01:44,187
აძლევენ თავიანთ ნივთებს,
რის გამოც მამაკაცები გონებას კარგავენ.

27
00:01:45,189 --> 00:01:49,150
გაზაფხულია, როცა რჩევის მიცემა მომიწევს
ყველა ჩემი შეყვარებული

28
00:01:49,359 --> 00:01:54,113
იმის შესახებ, თუ როგორ შევინარჩუნოთ მათი არარაობა,
ვერ-თქმის-არ კაცი რიგში.

29
00:01:58,577 --> 00:02:01,454
საოცარია რა ცოტა
თბილ ამინდს შეუძლია.

30
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
ჯეისონ, ძვირფასო,
გაასუფთავე ჩემი დღევანდელი განრიგი.

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,627
[კარლ კარლტონის
"ის ცუდი დედა ჯამაა"
დაკვრა]

32
00:02:07,795 --> 00:02:10,755
ოჰ, გამარჯობა, ყვითელი.
გასაოცარია, გოგო.

33
00:02:10,964 --> 00:02:14,383
ნებისმიერი გადაუდებელი შემთხვევა, დარეკეთ ჩემს საკანში.
ყოველთვის ვიქნები.

34
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
სასიამოვნო.

35
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
მამაკაცები იმდენად პროგნოზირებადი არიან.

36
00:02:29,691 --> 00:02:30,858
ჰეი, გოგო.

37
00:02:34,613 --> 00:02:37,073
ჯეისონმა იცის სად მიპოვოს.

38
00:02:42,746 --> 00:02:44,330
დილა, მის სმიტ.

39
00:02:52,965 --> 00:02:54,590
[ასუფთავებს ყელს]

40
00:02:58,929 --> 00:03:01,514
რა შუაშია მამაკაცები
და დიდი ჩექმები?

41
00:03:05,102 --> 00:03:06,602
მადლობა, ხოსე.

42
00:04:21,762 --> 00:04:25,681
მომწონს ჩემი სახლი? ცუდი არ არის
კომპტონიდან გოგოსთვის, ჰა?

43
00:04:25,849 --> 00:04:28,142
სხვათა შორის, მე ვარ შანტე სმიტი,

44
00:04:28,352 --> 00:04:31,103
რეკლამის უფროსი აღმასრულებელი
პარკერსა და ლონგში.

45
00:04:31,313 --> 00:04:34,357
და თუ არ შეგიმჩნევია,
მე ვარ და.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,651
განათლებული, ძლიერი და

47
00:04:36,860 --> 00:04:40,404
ვინ იცის საიდან არის
და სად მიდის.

48
00:04:40,614 --> 00:04:44,617
მაგრამ ნება მომეცით დაგისვათ შეკითხვა:
რატომ არ შეუძლიათ მამაკაცები სწორად იმოქმედონ? ჰმ?

49
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
მათ ეს არ იციან

50
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
ქალები სიამოვნებით მისცემდნენ მათ
პატივისცემა მათ სჭირდებოდათ?

51
00:04:50,207 --> 00:04:54,210
მაგრამ რადგან ისინი აჩვენებენ თავიანთ
ვირები, ჩვენ უნდა შევამოწმოთ ისინი.

52
00:04:54,419 --> 00:04:56,712
წაიყვანე ჩემი შეყვარებული კარენი
მაგალითად.

53
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
ის ჩემთან დარჩა
რამდენიმე დღის განმავლობაში.

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,175
უიმედო შემთხვევა.

55
00:05:01,385 --> 00:05:03,594
კაცი [ტელევიზიით]:
არაფერია თუ არა.

56
00:05:03,804 --> 00:05:07,098
დაივიწყეთ მოსაწვევები.
მოდი ამაღამ ვიქორწინოთ!

57
00:05:07,265 --> 00:05:08,891
[კვნესა]

58
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
ხედავ რას ვგულისხმობ?

59
00:05:11,144 --> 00:05:15,147
ისევ პჯ-ში ხარ?
პატარავ, 11:30 საათია.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,482
მე ვიცი.

61
00:05:16,692 --> 00:05:19,110
თავს უკეთ გრძნობ?
ცოტა.

62
00:05:19,319 --> 00:05:22,863
კარგი. ამაზე რას იტყვით? ბამ!

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
ოჰ! ქრიზანთემები.

64
00:05:26,201 --> 00:05:29,412
შენი საყვარელი.
იცი რომ ჩემი გოგო ხარ.

65
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
მე შენი ზურგი დავიჭირე.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
რაშია საქმე?

67
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
მაიკლი მაძლევდა ხოლმე
ქრიზანთემები.

68
00:05:41,633 --> 00:05:43,634
მენატრება.

69
00:05:44,594 --> 00:05:46,220
[ტირილი]

70
00:05:46,388 --> 00:05:50,266
ოჰ, არა. ახლა, მოდი აქ.
მოდი აქ.

71
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
ეს ნამდვილად მაწუხებს.

72
00:05:53,729 --> 00:05:57,189
კარენი უმაღლესი აღმასრულებელია
დიდ საინჟინრო ფირმაში.

73
00:05:57,399 --> 00:06:01,569
მაიკლ! ო, უფალო იესო.

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
შანტი:
ყველაზე ახალგაზრდა აღმასრულებელი
კომპანიაში.

75
00:06:04,698 --> 00:06:08,034
შავი, თეთრი, მამაკაცი, ქალი,
ის ყველაზე ახალგაზრდაა.

76
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
ძლიერი, მკვეთრი, ძალიან შთამბეჭდავი.

77
00:06:11,288 --> 00:06:14,040
ლანჩიდან ერთ დღეს,
ის ხვდება ამას

78
00:06:14,249 --> 00:06:17,585
საშინელი ხვეული, ბიძია ტომი გარეგნულად,
წიწილა ძმაო.

79
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
კარენი: შეგიძლია ჩემი მანქანა შეაკეთო?
სიგიჟე, მე შემიძლია გამოვასწორო ყველაფერი.

80
00:06:21,882 --> 00:06:25,634
მან თმა შეიჭრა,
კბილებიც კი გაისწორა.

81
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
გჭირდება კიდევ რამე გამოსწორება?

82
00:06:28,221 --> 00:06:31,307
ის არის და.
ის იმუშავებს ძმასთან.

83
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
მაიკ.
დიდი მაიკი.

84
00:06:33,143 --> 00:06:34,185
დიდი მაიკი?

85
00:06:34,561 --> 00:06:36,520
რა გქვია?
კარენ.

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,148
დიახ.
ჯანდაბა, შენ ლამაზო.

87
00:06:39,483 --> 00:06:41,984
შენ ძმას აინტერესებ
გიმღერე.

88
00:06:43,487 --> 00:06:46,405
♪ ოჰ, ოჰ, ოჰ, კარენ ♪

89
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
♪ მინდა შენ ♪♪

90
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
ძმა კარგად გამოიყურებოდა.

91
00:06:50,827 --> 00:06:54,330
დედოფალივით ექცეოდა.
მან ყველაფერი მისცა.

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,959
ის იყო სადაც უნდა ყოფილიყო:
ევედრებოდა მას, რომ...

93
00:06:59,169 --> 00:07:02,880
ცოლად გამომყევი.
მართლა?

94
00:07:03,090 --> 00:07:05,341
მართლა. ცოლად გამომყევი.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
ყველაფერი კარგად იყო.
ატმისებრი.

96
00:07:12,140 --> 00:07:16,977
შემდეგ ერთ დღეს მან სარკე დაინახა.
უბედურება.

97
00:07:17,354 --> 00:07:19,438
მან დაიწყო ფიქრი: "ჰეი..."

98
00:07:19,648 --> 00:07:21,941
კარგად გამოიყურება.
მოდი.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
შემდეგი რაც იცით
ის მოქმედებს.

100
00:07:24,945 --> 00:07:27,238
ისე იქცევა, თითქოს რაღაცეებს ​​მართავს.

101
00:07:29,032 --> 00:07:32,201
ის გადავიდა,
ყვავილებმა შეწყვიტეს მოსვლა.

102
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
უკანალის ჩვენება დაიწყო.

103
00:07:34,538 --> 00:07:36,413
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ღალატობს,

104
00:07:36,623 --> 00:07:40,084
ორი წელი გავიდა,
და მას არ უხსენებია ქორწინება.

105
00:07:40,293 --> 00:07:43,003
უცებ ეშინია
ვალდებულება,

106
00:07:43,213 --> 00:07:45,047
აძლევდა მას იმ ძველ ხაზს.

107
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
დაშავებული ვარ,
ამიტომ გულს ვუფრთხილდები.

108
00:07:48,552 --> 00:07:49,885
გთხოვთ.

109
00:07:50,053 --> 00:07:54,140
ის იყო გატეხილი, ჯერი-კულულებით
და კეხიანი კბილები.

110
00:07:54,349 --> 00:07:57,726
შეხედე. შემიძლია კიდევ ლუდი მივიღო?
ჰო.

111
00:07:57,894 --> 00:08:01,730
მას აქვს არჩევანი.
იცი რა ვუთხარი მას.

112
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
უფლება.
გამოაგდე ბორდიურზე.

113
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
დროა გადავიდეთ, კარენ.

114
00:08:06,736 --> 00:08:09,613
დროა ვიპოვო ახალი მამაკაცი,
ისწავლეთ საჭმლის მომზადება.

115
00:08:09,823 --> 00:08:13,117
მე შემიძლია საჭმელი.
შეგიძლიათ მიკროტალღოვანი.

116
00:08:13,368 --> 00:08:14,743
შანტე.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,913
დროა ვისწავლოთ
ცოტა სპორტზეც.

118
00:08:18,123 --> 00:08:22,918
გზა კაცის გულისკენ გადის
კუჭი და სპორტი. არა შენი საფულე.

119
00:08:23,295 --> 00:08:26,255
სულ ვცდილობდი გამეკეთებინა
ოდნავ გაასწორა იგი.

120
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
მე ვიცი.
ახლა აღარ არის მაიკლი. ჭამე.

121
00:08:28,842 --> 00:08:32,845
კაცი მაწანწალა ძაღლს ჰგავს.
ერთ დღეს მაწანწალა ძაღლს აჭმევ

122
00:08:33,054 --> 00:08:36,223
და თუ ის დაბრუნდება,
თქვენ მას ჩაეხუტეთ.

123
00:08:37,142 --> 00:08:40,769
გარდა ამისა, მამაკაცის სიყვარული
უკეთესია სავსე კუჭზე.

124
00:08:42,272 --> 00:08:44,773
ბოლოს როდის მიიღეთ შხაპი?
ოჰ.

125
00:08:46,693 --> 00:08:51,822
ტრეისის სიტუაცია განსხვავებულია.
მისი კაცი? აუცილებლად ატყუებს მას.

126
00:08:52,032 --> 00:08:55,492
ამის უტყუარი ნიშანი მუდმივია
მოხეტიალე თვალები.

127
00:08:55,702 --> 00:08:57,286
შემდეგ ის ამბობს:

128
00:08:57,454 --> 00:09:01,624
მოდი. მე მხოლოდ ვუყურებ.
არაფერია ცუდი მხოლოდ ყურებაში.

129
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
შემდეგ მოდის ეს ხაზი:

130
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
მე კაცი ვარ, არა?

131
00:09:05,420 --> 00:09:09,381
არა, შენ ძაღლი ხარ.
იცი რა ვუთხარი მას?

132
00:09:09,591 --> 00:09:10,799
შეამოწმეთ იგი.

133
00:09:12,135 --> 00:09:14,261
და ბოლოს, აქ არის Diedre.

134
00:09:15,180 --> 00:09:19,600
ორი სიტყვა აღწერს Diedre-ს:
გეტო ზღაპრული.

135
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
მისი კაცი, ორმაგი უარყოფითი.

136
00:09:21,895 --> 00:09:24,980
არც სამსახური აქვს და არც ფული,
საუბარია...

137
00:09:25,190 --> 00:09:27,399
პატარავ, ისესხე C-ნოტი.

138
00:09:27,609 --> 00:09:30,110
ჯანდაბა არა!
მოდი, პატარავ.

139
00:09:30,320 --> 00:09:35,658
იცი, რომ მიყვარხარ, გოგო.
არა! მე უკვე ავად ვარ ამ სისულელეზე. არა!

140
00:09:35,867 --> 00:09:38,827
შანტი:
ვინმემ გთხოვ უთხარი მას
რა უნდა გააკეთოს მან.

141
00:09:39,037 --> 00:09:42,331
ასეა.
დაარტყით მისი გატეხილი უკანალი ბორდიურზე.

142
00:09:42,540 --> 00:09:44,333
მისის სმიტი. როგორ ხარ?

143
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
კარგი, სინტია.
არის კიტი თავის შეხვედრაზე?

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
მე მას გავაცნობ, რომ აქ ხარ.
მადლობა.

145
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
მისტერ ფენტონ, მისის სმიტი აქ არის
რომ გნახო. მე მას გავაგზავნი.

146
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
ის ახლახან ამთავრებს.
შეგიძლიათ შეხვიდეთ.

147
00:09:57,514 --> 00:09:58,806
მადლობა, სინტია.

148
00:09:59,099 --> 00:10:01,767
გასაგებია ყველა
რა არის ჩვენი დღის წესრიგი?

149
00:10:01,977 --> 00:10:04,770
აბსოლუტურად.
მოდით შევიკრიბოთ დაახლოებით 4:00?

150
00:10:04,980 --> 00:10:08,524
ეს დიდი საქმეა, მოდით არა
მიატოვე ყველაფერი შემთხვევით.

151
00:10:08,692 --> 00:10:13,696
[მისი ელიოტის გამორჩეული
DA BRAT'S "SOCK IT 2 ME"
დაკვრა]

152
00:10:24,374 --> 00:10:29,503
მე? არ მაქვს
პრობლემა ჩემს კაცთან.
ის ძალიან კარგად იქცევა.

153
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
ჰეი, პატარავ.

154
00:10:35,510 --> 00:10:36,635
ჯანდაბა!

155
00:10:47,647 --> 00:10:51,984
არ ინერვიულო.
კიტი ჩემი კაცია. ოჰ!

156
00:10:55,030 --> 00:10:59,116
ეს შენი საქმე არ არის.
მე დავბრუნდები.

157
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
[კვნესა]

158
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
სიყვარულის მსგავსი არაფერი
შუადღისას.

159
00:11:05,790 --> 00:11:09,585
შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ მე გავაკეთე
ცოტა შეშლილი მანქანით.

160
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
მაგრამ ნება მომეცით აგიხსნათ რაღაც.

161
00:11:12,339 --> 00:11:14,840
ქეთი ჩემი კაცია
და უკვე დიდი ხანია.

162
00:11:15,008 --> 00:11:17,134
[საერთო "სინათლე"
დინამიკებზე თამაში]

163
00:11:17,302 --> 00:11:21,805
ეს ჩვენთვის ჩვეულებრივი საღამო იყო.
კარგად გამოვიყურებოდით
და ცუდად იქცევა.

164
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
ბევრი იყო
გარეგნობის კაცები.

165
00:11:24,601 --> 00:11:26,143
მერე შემომხედა.

166
00:11:26,353 --> 00:11:30,731
და ერთი წამით,
ყველა ადგილზე გაქრა.

167
00:11:32,776 --> 00:11:35,694
ის კარგად იყო.
მაგრამ იყო რაღაც სხვა.

168
00:11:35,904 --> 00:11:39,281
რომ რაღაც რაც ხდის
შენი თავის სინათლე.

169
00:11:39,491 --> 00:11:40,991
კეიტი: მაპატიე.
დიახ.

170
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
მე გკითხავ
რამდენიმე კითხვა.

171
00:11:42,952 --> 00:11:46,580
ოჰ. კითხვები?
დიახ, კითხვები. ყველა უფლება.

172
00:11:46,790 --> 00:11:50,751
თუ მართალი ვარ, ყველა პასუხია
ამ კითხვებზე იქნება დიახ.

173
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
თქვენ ასე ფიქრობთ?
მე ასე მგონია.

174
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
აბა, ვნახოთ.

175
00:11:55,799 --> 00:11:57,299
მოგწონთ შოკოლადი?
დიახ.

176
00:11:57,467 --> 00:11:59,051
დიახ.

177
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
გგონია რომ მიმზიდველად მიგაჩნია?
ჰო.

178
00:12:02,806 --> 00:12:06,475
მე რომ გაკოცო ახლავე,
გამარტყი?

179
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
დიახ.

180
00:12:09,813 --> 00:12:11,647
არ მიგაჩნია მიმზიდველად?

181
00:12:14,234 --> 00:12:15,984
დიახ.

182
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
კარგად გამოიყურები.
კარგად ვარ?

183
00:12:20,824 --> 00:12:23,075
გსურთ ცეკვა?
დიახ.

184
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
მაპატიე.

185
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
მაშ ხედავ? ქეთი განსაკუთრებულია.

186
00:12:29,249 --> 00:12:32,418
ამას ყველასთვის არ აკეთებ.
უბრალოდ შენი კაცი.

187
00:12:32,627 --> 00:12:35,671
თუ დაგავიწყდა ყველაფერი,
დაიმახსოვრე ეს:

188
00:12:35,839 --> 00:12:39,633
მამაკაცებს სურთ ქალი საზოგადოებაში
და ფრიკი პირადში.

189
00:12:39,843 --> 00:12:42,845
თუ არ ეთანხმები ამას,
მაშინ არ იცი.

190
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
ჯობია ვინმეს ჰკითხო.

191
00:12:46,850 --> 00:12:48,892
[სნიფი]

192
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
[♪♪♪]

193
00:12:51,563 --> 00:12:52,980
ძაღლი.

194
00:12:53,481 --> 00:12:55,607
ქეით!
რა? რა?

195
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
რას აკეთებ აქ?

196
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
გააღე ფანჯარა,
ნივთები მთელ ჩემს მაგიდაზე დაფრინავდა.

197
00:13:02,157 --> 00:13:03,532
ფანჯარა გააღე?

198
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
ჰეი. შენ დაარტყი, არა?

199
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
ოჰ, ძაღლი ხარ!
მე არ ვამბობ, რომ დავარტყი.

200
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
არამგონია ეს მეთქვა.

201
00:13:12,375 --> 00:13:14,376
შენს თვალებში გამომეტყველება გაქვს.

202
00:13:14,586 --> 00:13:16,545
კი, მაგრამ ამას ვიტყვი.
მმ-ჰმ.

203
00:13:16,713 --> 00:13:21,467
არაფერი შეგიძლია
ოდესმე თქვი, რომ წახვიდე
იმ ჩემს ქალს.

204
00:13:21,676 --> 00:13:22,718
მას აქვს მსუქანი უკანალი.

205
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
აკოცა?

206
00:13:25,221 --> 00:13:28,515
[BIG TYMERS'"
დაკვრა]

207
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
კონი სპალდინგი.

208
00:13:48,578 --> 00:13:53,916
მარკეტინგის ვიცე პრეზიდენტი
და კეთილსინდისიერი ჰო. ჰეი, კონი!

209
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
ჰეი, როგორ იყავი?
ჯარიმა. სად წახვედი?

210
00:13:57,295 --> 00:13:59,922
შენი კაცის სანახავად. ის იქ არის?
ის იქ არის.

211
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
ნება მიბოძეთ, იმ ზანგს გავყვირო.
კარგი. ნახვამდის, ტკბილო.

212
00:14:05,345 --> 00:14:06,386
ბიჩი.

213
00:14:06,804 --> 00:14:11,350
ყველა გოგოს აქვს ცოტა ჰო მათში,
მაგრამ კონი განსხვავებულია.

214
00:14:11,559 --> 00:14:15,270
ის არის ის, რასაც აკეთებს-
რომ-შენი-კაცი

215
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
სახის ჰო.

216
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
არ ვიცი, როგორ მიიღო ეს სამსახური.

217
00:14:19,442 --> 00:14:24,488
მაგრამ მას შემდეგ, რაც იგი დასაქმდა, მისი უფროსი
განქორწინება მიიღო. თქვენ დარეკავთ.

218
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
მე აქ მოვედი ქეითის სანახავად.

219
00:14:26,491 --> 00:14:29,076
რატომ არ მეშინია მისი
მის გარშემო ჩამოკიდებული?

220
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
მე მას ვენდობი.

221
00:14:30,828 --> 00:14:35,916
მე მას ვნახავ სადილზე. მან იცის
რაც მას აქვს. ეს ჩემი კაცია.

222
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
ოჰ, მე ვახსენე
რამდენად წარმატებულია ის?

223
00:14:39,128 --> 00:14:41,380
[♪♪♪]

224
00:14:45,635 --> 00:14:49,221
უნდა უყვარდეს ის კაცი.
ოჰ.

225
00:14:49,931 --> 00:14:54,351
დროა ვნახო ტრეისი. გაზაფხულია.
ის თავის კაცს შეებრძოლება.

226
00:14:54,561 --> 00:14:55,811
ვის ერევი?

227
00:14:56,521 --> 00:15:00,857
არ გავბრაზდები და არ ვიყვირი.
უბრალოდ მითხარი ვინ ხარ
არეულობას.

228
00:15:01,067 --> 00:15:04,111
იმიტომ რომ გიცნობ
ვინმესთან არევა.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
მაშ, ვინ არის რძალი
რომ ერევი?

230
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
რას ლაპარაკობ?
მე მხოლოდ შენთან ვერევი.

231
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
მატყუარა ხარ.
მე არ ვიტყუები.

232
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
მატყუარა ხარ.

233
00:15:14,205 --> 00:15:17,791
იმიტომ რომ რაღაც სუნამო იგრძენი
ჩემზე მეორე დღეს?

234
00:15:18,001 --> 00:15:21,753
დედას ჩავეხუტე.
მისი სუნამო უნდა მომეკრა.

235
00:15:21,963 --> 00:15:24,506
ვიცი, რომ იტყუები, დუეინ.

236
00:15:24,716 --> 00:15:29,595
ვიცი, რადგან ვიპოვე ესენი
უჯრები დივანის ქვეშ!

237
00:15:29,804 --> 00:15:33,724
მაშ ვის ეკუთვნიან?
ისინი რა თქმა უნდა ჩემი არ არიან.

238
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
ასეა.
დაჯექი და მოიფიქრე კარგი ტყუილი.

239
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
მინდა ვნახო, როგორ გამოგივა
გამოდი აქედან.

240
00:15:40,857 --> 00:15:45,652
თუ არ ხარ დარწმუნებული შენი კაცი
ღალატობს, ამას აკეთებ.

241
00:15:45,862 --> 00:15:47,362
საცვლების დარგვა მის სახლში.

242
00:15:47,572 --> 00:15:51,491
ძალიან დიდი თუ ძალიან პატარა,
ასე რომ, აშკარაა, რომ ისინი თქვენი არ არიან.

243
00:15:51,701 --> 00:15:55,370
გაიყვანეთ ისინი მის წინ
და ნახეთ, რა უნდა თქვას.

244
00:15:55,538 --> 00:15:56,705
[♪♪♪]

245
00:15:56,873 --> 00:15:59,207
ტრეისი, ეს შენი პრობლემაა.
ზედმეტად ეჭვიანი ხარ.

246
00:15:59,417 --> 00:16:01,960
ვის ეკუთვნის საცვალი?!

247
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
დუეინი: მე გეტყვი.
მიდი და მითხარი!

248
00:16:05,256 --> 00:16:09,092
დამშვიდდი, კარგი?
საცვალი ეკუთვნის

249
00:16:09,594 --> 00:16:10,636
ჩემი და.

250
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
შენი და.

251
00:16:12,805 --> 00:16:16,224
მისი მანქანა გაფუჭდა.
ტანსაცმლის დასაბანად მოვიდა

252
00:16:16,434 --> 00:16:18,101
და დატოვა ისინი აქ.

253
00:16:18,353 --> 00:16:22,648
ფაქტობრივად, მან დამირეკა
მათ შესახებ. ნება მომეცით ვნახო.

254
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
ბრჭყვიალა. ესენი არიან.

255
00:16:27,028 --> 00:16:29,613
ესენი არიან? დარწმუნებული ხარ?
ჰო.

256
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
რა?

257
00:16:35,620 --> 00:16:38,163
ტრეისი:
მატყუარა! მეზარება შენი ტყუილი ტრაკი!

258
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა მატყუარა!

259
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
ჯანდაბა, ისინი ხმამაღალი არიან.

260
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
კეთილი უფალო.

261
00:16:45,588 --> 00:16:50,342
რატომ უნდა გამოიწვიონ შავკანიანებმა აურზაური?
თეთრი კაცის შენობაში?

262
00:16:51,803 --> 00:16:53,428
მეზიზღება, რომ ამის თქმა მომიწია.

263
00:16:53,638 --> 00:16:58,392
მაგრამ აღიარეთ, როგორც ჩანს, უმცირესობები
რომ თეთრკანიანებზე უფრო ხმამაღალი იყოს.

264
00:16:58,601 --> 00:17:02,104
ტრეისი: სულელური ტრაკი!
დუეინი: შეწყვიტე ყვირილი! სირცხვილი!

265
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
ხალხი გარეთაა.

266
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
ტრეისი:
ძალიან მომბეზრდა შენი ტყუილი უკანალი!

267
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
როგორ გელაპარაკებით
შენი და...

268
00:17:08,945 --> 00:17:10,028
კვალი?

269
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
სად იყავი დღეს?
შანტი: ტრეისი?

270
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
რა ხდება, დუეინ?

271
00:17:15,910 --> 00:17:17,619
გაჩერდი. მე შენთან არ ვთამაშობ.

272
00:17:18,496 --> 00:17:22,165
არც მე ვთამაშობ!
ბიჩი. გვაპატიეთ.

273
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
დაიჭირე ეს. დამშვიდდი.

274
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
ნება მომეცით გკითხოთ.

275
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
რატომ უშვებენ კაცები ქალებს მოსვლასთან
მათი სახლი და დაამტვრიოს სირცხვილი?

276
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
ამას აზრი არ აქვს.

277
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
როცა შენს ჭუჭყს აკეთებ,
გადადით მის სახლზე

278
00:17:34,929 --> 00:17:39,349
ასე რომ, როდესაც ის გაბრაზდება,
მას შეუძლია გაანადგუროს მთელი თავისი ნაგავი.

279
00:17:40,935 --> 00:17:45,689
ესე იგი. დავამთავრე შენთან.
დამთავრდა. სახლში მივდივარ.

280
00:17:45,940 --> 00:17:47,065
მოდით წავიდეთ.

281
00:17:47,275 --> 00:17:49,443
მე შენგან მომბეზრდა მაინც.

282
00:17:49,652 --> 00:17:51,361
მეზარება შენგან!
უბრალოდ გამოდი.

283
00:17:51,612 --> 00:17:53,905
არ მეტყვი რა გავაკეთო.

284
00:17:54,115 --> 00:17:56,658
დუეინი:
სად მიდიხარ? დაბრუნდი აქ.

285
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
თრეისი: ძეო!
ტრეისი?

286
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
[დამსხვრევა]

287
00:18:01,164 --> 00:18:02,831
დუეინი:
დედაჩემმა მიყიდა ის ვაზა.

288
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
მოგვიანებით დაგიჭერ. კარგი?

289
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
მოვდივარ.
მე მივიღე რაღაც სისულელე, რომელსაც უნდა გავუმკლავდე.

290
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
ახლა შეგვიძლია წავიდეთ.

291
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
არა, თქვენ გადაიხდით ამაში.
მე არ ვიხდი სისულელეს.

292
00:18:19,348 --> 00:18:22,142
დადებს, რომ თქვენ გადაიხდით ამაში.
მე არ გავაკეთებ.

293
00:18:22,351 --> 00:18:24,352
უფალო შეიწყალე.
დუეინი: შენ გადაიხდი.

294
00:18:24,562 --> 00:18:27,355
მე არ ვიხდი.
ქურთუკს ავიღებ.

295
00:18:27,565 --> 00:18:30,567
დააბრუნე.
შენ წაიღებ? გაჩერდი.

296
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
სანამ კაცი მოგატყუებს,
არის ნიშნები.

297
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
გვიანობამდე ვმუშაობდი.

298
00:18:35,531 --> 00:18:36,823
[♪♪♪]

299
00:18:36,991 --> 00:18:40,035
რა ჭირს ძმას
ყიდულობ ახალ საცვლებს?

300
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
ვგულისხმობ, კი,
მე მაცვია Fruit of the Looms,

301
00:18:43,039 --> 00:18:45,499
მაგრამ მე მინდა ვცადო Calvin Kleins.

302
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
გვიანობამდე ვმუშაობდი.
ჩემი ბეჭედი?

303
00:18:49,504 --> 00:18:52,380
სწორედ აქ არის.
თითი მტკიოდა.

304
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
გვიანობამდე ვმუშაობდი.
ვიცი, რომ წლების განმავლობაში არ ვმუშაობდი.

305
00:18:56,385 --> 00:19:00,263
მაგრამ მე ვცდილობ დაბრუნებას
ფორმაში თქვენთვის.

306
00:19:00,681 --> 00:19:03,058
ნომერი 1 საბაბი
მოღალატე არის:

307
00:19:03,226 --> 00:19:04,351
გვიანობამდე ვმუშაობდი.

308
00:19:04,560 --> 00:19:07,896
ასეა.
"გვიან ვმუშაობდი."

309
00:19:08,064 --> 00:19:09,564
[SCOFFS]

310
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
DIEDRE: აი, წადი.
ტრეისი: მზად ხარ წასასვლელად, შანტე?

311
00:19:13,027 --> 00:19:15,612
არ შემიძლია. ვახშამი უნდა გავაკეთო
ქეითთან ერთად.

312
00:19:15,780 --> 00:19:17,072
ოჰ, კიტ.
ოჰ, კიტ.

313
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
არ გძულდეს.
მე არ ვარ.

314
00:19:18,699 --> 00:19:22,035
მოდით წავიდეთ. და ცდილობს
რომ რამე საჭმელად მივიღოთ.

315
00:19:22,245 --> 00:19:24,663
სასმელის დალევა არ შეგიძლია?
არა, მშიერი ვარ.

316
00:19:24,872 --> 00:19:28,750
ორი რამ, რაც არ გერევა:
ჩემი კაცი და ჩემი საჭმელი.

317
00:19:28,960 --> 00:19:30,794
ან ერთი, მე უნდა მოგჭრა.

318
00:19:30,962 --> 00:19:32,045
[სულ იცინის]

319
00:19:32,213 --> 00:19:33,255
ეს გეტოა.

320
00:19:33,422 --> 00:19:36,216
დიახ, ძვირფასო.
გეტო ზღაპრული და ამაყი.

321
00:19:36,384 --> 00:19:37,425
ოჰ.

322
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
გავიგე იმის შესახებ
შენ ხელახლა დეკორატიულობ
დუეინის ბინა.

323
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
დიახ, ბეისბოლის ჯოხით.

324
00:19:43,099 --> 00:19:47,435
მთელი თავისი სისულელე აიღო.
სწორედ ამას იღებს ის ტყუილისთვის.

325
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
მაინც იშოვა სამსახური.

326
00:19:49,564 --> 00:19:53,859
ის უკეთესია, ვიდრე ჩემი ბოდიში ტრაკი კაცი.
იცი რა არ მესმის?

327
00:19:54,068 --> 00:19:58,405
როგორ შეიძლება კაცს პირი ქონდეს
ოქროს კბილების და გატეხილი.

328
00:19:58,781 --> 00:20:02,450
მე არ მესმის ეს სისულელე.
გრილი ახლახან დატვირთულია. გრანდიოზული.

329
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
მაიკლს შესანიშნავი კბილები აქვს.
მან უნდა რა დაგიჯდებათ.

330
00:20:08,457 --> 00:20:11,293
არ დაიწყო.
მათ ცოტათი უკან დაგაბრუნეს.

331
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
არ ვიცი რა დაინახეთ მასში.

332
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
წადი აქედან!

333
00:20:18,259 --> 00:20:21,678
სწორედ მან დაინახა.
ამას ყოველ ჯერზე გააკეთებს.

334
00:20:21,929 --> 00:20:24,764
და გაჩნდა. კარგი? სპრინგი.

335
00:20:25,099 --> 00:20:28,226
ძმამ იცის როგორ
თავისი საქმის განსახორციელებლად.

336
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
ეს მნიშვნელოვანია.

337
00:20:29,812 --> 00:20:34,274
ამის ჩვენება შემიძლია.
მე გეტყვით, ტირონი შეიძლება გატეხილი იყოს,

338
00:20:34,483 --> 00:20:39,321
და აქვს პირი ოქრო,
მაგრამ ის არის მილის დამფენი სულელი.

339
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
ჩემს პატარას შეუძლია მილის დადება.
ოჰ! ოჰ!

340
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
შანტე, რაც შეეხება ქეითს
თავის კარგ თავთან?

341
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
ისიც პროფესიონალი კაცია.
გემრიელი.

342
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
ადვოკატი.
ექცევა მას, როგორც დედოფალს.

343
00:20:53,836 --> 00:20:55,670
ბავშვს დიდი ფეხები ჰქონდა.

344
00:20:56,797 --> 00:21:01,009
ვწუხვარ, რომ მისი ფეხები შევნიშნე.
მას შეუძლია კოსტუმიც დაკიდოს.

345
00:21:01,177 --> 00:21:03,720
[ჯოან ნაითის "Mr. Big Stuff"
დაკვრა]

346
00:21:03,888 --> 00:21:06,806
[მღერა "Mr. Big STUFF"]

347
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
მიდი, დიედრე.

348
00:21:20,071 --> 00:21:23,365
[ქალები ყვირის
და გახარება]

349
00:21:31,374 --> 00:21:32,916
აი ის წავა.

350
00:21:55,064 --> 00:21:56,856
[ტელეფონის ზარი]

351
00:21:57,024 --> 00:22:00,193
აიღე ტელეფონი. ეს ჩემი ბავშვია.

352
00:22:00,361 --> 00:22:03,571
გამარჯობა?
შეანჯღრიეთ ეს უკანალი.

353
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
შანტე?
ეს იყო კიტი.

354
00:22:07,743 --> 00:22:11,788
მან თქვა, რომ არ შეუძლია ვახშამი.
გვიანობამდე მუშაობს.
იმუშავე.

355
00:22:13,958 --> 00:22:15,792
გვიანობამდე მუშაობს?

356
00:22:17,086 --> 00:22:20,088
[იასმენ სულეიმანის
"POPPIN' UP" დაკვრა]

357
00:22:22,925 --> 00:22:25,427
DEIDRE:
არ ვიცი რატომ
აქ უნდა ჩავსულიყავით.

358
00:22:25,636 --> 00:22:28,096
შანტს უყვარს გარკვევა
მისი თავი აქ.

359
00:22:28,264 --> 00:22:31,182
როგორ ხარ
ყველაფერი იცოდე
ის ამბობს, მართალია?

360
00:22:31,392 --> 00:22:35,061
იმიტომ რომ მეტი არავინ იცის
მამაკაცებზე ვიდრე შანტე.

361
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
ის მართალია.

362
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
უკაცრავად, ქალბატონებო.

363
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
უთხარი მის ნივთს, ვისაც აქვს
411 ბიჭებზე?

364
00:22:42,236 --> 00:22:44,779
არ მინდა საკუთარი რქის ატეხვა,
მაგრამ ბიპი.

365
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
მან არ თქვა დიახ.
მან არ თქვა არა.

366
00:22:50,578 --> 00:22:51,953
თქვენ ორი მიატოვებთ მას?

367
00:22:52,121 --> 00:22:56,166
როცა პრობლემა მაქვს,
შანტეს ვურეკავ.
ის ინარჩუნებს მას რეალურს.

368
00:22:56,417 --> 00:22:59,127
ქალბატონებო, შემიძლია მივიღო?
რეალურად შენარჩუნებაზე?

369
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
ყველა:
რეალურად შენარჩუნება!

370
00:23:04,884 --> 00:23:05,925
შანტე.

371
00:23:07,261 --> 00:23:09,679
ეს კიტი საცეკვაო მოედანზე არ არის?

372
00:23:11,557 --> 00:23:14,184
მე მეგონა შენ თქვი
ის გვიანობამდე მუშაობს.

373
00:23:15,770 --> 00:23:18,772
ჯანდაბა, გოგო.
რას აპირებ?

374
00:23:19,440 --> 00:23:22,150
გადადით და თქვით ჰეი.
მაშინვე დავბრუნდები.

375
00:23:23,110 --> 00:23:24,152
ყველა:
ჰეი?

376
00:23:25,154 --> 00:23:28,198
ტყუის, არა-კარგი შვილო!

377
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
არ მჯერა, რომ მან მომატყუა.

378
00:23:31,327 --> 00:23:35,872
როგორი ხარი არის ეს?
არა, ის გაუმკლავდება ბიზნესს.

379
00:23:36,123 --> 00:23:40,627
შეაგროვე, შანტე.
მიიღეთ ერთად. მიიღეთ ერთად.

380
00:23:43,547 --> 00:23:45,715
[♪♪♪]

381
00:23:45,883 --> 00:23:48,176
კარგი, აქ იწყება წესები.

382
00:23:48,344 --> 00:23:51,679
თუ იპოვი საკუთარ თავს
ასეთ სიტუაციაში:

383
00:23:51,847 --> 00:23:54,849
წესი No. 1: არასოდეს პანიკა.

384
00:23:55,059 --> 00:23:56,643
იყავი მაგარი.

385
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
მოიქეცი ისე, თითქოს არ აწუხებს
შენ ერთი ცოტა

386
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
და შეხედეთ საკითხს პირისპირ.

387
00:24:03,984 --> 00:24:07,320
[CHICO და COOLWADDA'S
"გოძილა LIKE"
დინამიკებზე თამაში]

388
00:24:09,490 --> 00:24:12,867
ჰეი, ქეით.
მე მეგონა რომ შენ იყავი.
რა ხდება?

389
00:24:13,035 --> 00:24:15,203
შანტე, შეხედე, ეს არის...

390
00:24:15,371 --> 00:24:18,373
მე ვარ შანტე. ვწუხვარ.
ეს არის DKNY?

391
00:24:18,541 --> 00:24:21,543
დიახ, ეს ნამდვილად არის.
გოგო, საყვარელი სამოსი.

392
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
მიხარია შენი ნახვა, ქეთ.
მალე დაგელაპარაკები.

393
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
ის სასიამოვნო იყო. ვინ არის ის?

394
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
ნუ გამოიწვევ სცენას. არ წახვიდე.

395
00:24:30,052 --> 00:24:34,848
ნაკლები ყოველთვის საუკეთესოა. ახლავე
მან არ იცის რა იფიქროს.

396
00:24:35,057 --> 00:24:36,891
ავიღოთ ჩვენი ნივთები
და წადი.

397
00:24:37,059 --> 00:24:40,061
ჯერ არ გვიჭამია.
საჭმელი არ არის კარგი.

398
00:24:40,229 --> 00:24:43,189
რა თქვი? ის მიდის.
მე ვუთხარი ჰეი.

399
00:24:43,399 --> 00:24:44,566
რატომ აკეთებენ კაცები ასეთ სისულელეს?

400
00:24:44,775 --> 00:24:47,986
მასაც და იმ პატარა ჰოს გავურბივარ
ის იყო.

401
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
ის არ არის ჰო.
ის ჰუკერია.

402
00:24:50,364 --> 00:24:52,991
ის მუშაობს მასთან.
სასმელი ჰქონდათ.

403
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
გასვლის უფლებას აძლევ?

404
00:24:55,494 --> 00:24:59,205
ნდობა უნდა გქონდეს.
ზუსტად.

405
00:24:59,415 --> 00:25:02,876
ახალ დონეზე მივედი
შენდამი პატივისცემა.

406
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
ხედავ რას ვგულისხმობ?
ჩემმა გოგომ მიიღო უნარები.

407
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
მე ვხედავ.

408
00:25:07,590 --> 00:25:11,926
ამიტომ მოვიტყუე. თითქოს არასდროს
მანამდე მოატყუა შენი მეგობრები.

409
00:25:12,094 --> 00:25:16,556
წესი No. 2: არასოდეს დაუშვათ
შენმა შეყვარებულებმა იციან
მთელი სიტუაცია.

410
00:25:16,765 --> 00:25:20,435
ცუდ რჩევას მოგცემენ
და დაარღვიე შენი ნდობა.

411
00:25:20,686 --> 00:25:22,270
და თავდაჯერებულობა არის მთავარი.

412
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
კაცი: მზად ხართ შეუკვეთოთ?
მე დავლევ სპაგეტი პარმეზანს

413
00:25:26,192 --> 00:25:29,736
ზეთისხილით, რეჰანით
და მზეზე გამომშრალი პომიდორი.

414
00:25:30,571 --> 00:25:35,325
როცა ადგილზე ხარ,
შენი მეგობრები უყურებენ.
არ აჩვენო ემოცია.

415
00:25:35,576 --> 00:25:39,245
თუ პანიკაში ხარ,
შენი შეყვარებულები პანიკაში ჩავარდებიან.

416
00:25:39,455 --> 00:25:44,250
კაცი: რამე დასალევი?
მარტინი. შერყეული არ ურევია.

417
00:25:44,418 --> 00:25:45,460
[♪♪♪]

418
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
სმიტი. შანტე სმიტი.

419
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
არაფერი მომხდარა. მშიერი ვიყავი.

420
00:25:51,634 --> 00:25:54,385
მან მთხოვა, შევუერთდე მას.
ესე იგი.

421
00:25:54,595 --> 00:25:58,556
სისულელეა, კიტ.
ეს არის სიმართლე.

422
00:25:58,766 --> 00:26:03,478
შენ წაიყვანე ეს ქალი კლუბში
და დარტყმა არ გინდოდა?

423
00:26:03,687 --> 00:26:07,398
შესწორება, მან დამპატიჟა.
არ მინდოდა დარტყმა.

424
00:26:07,608 --> 00:26:11,110
სემანტიკა, ძაღლი.
ეს არის შანტეს საყვარელი ადგილი.

425
00:26:11,320 --> 00:26:14,781
როგორ წავიყვანო გოგო
მინდა მის ადგილზე მისვლა?

426
00:26:15,157 --> 00:26:16,616
მოითმინე ერთი წამი, ძაღლო.

427
00:26:18,494 --> 00:26:23,164
ქალბატონებო და ბატონებო
ჟიურის დამტკიცებას ვაპირებ

428
00:26:23,332 --> 00:26:28,336
რომ კეიტ ფენტონმა ცრუ თქვა
თავად სასამართლოში.

429
00:26:28,545 --> 00:26:29,963
ძმაო, დაჯექი.

430
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
შემიძლია მივუდგე მოწმეს,
თქვენი ღირსება?

431
00:26:32,675 --> 00:26:36,678
შეიძლება მოწმეს ვუმკურნალო
როგორც მტრულად განწყობილი მოწმე?

432
00:26:36,887 --> 00:26:41,015
გმადლობთ.
კიტ, ცოტა დაბნეული ვარ.

433
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
იქნებ დამეხმაროთ
გაგება.

434
00:26:44,353 --> 00:26:49,357
შენ აიღე ეს 26 წლის
ელასტიური მკერდი,

435
00:26:50,693 --> 00:26:55,238
მჭიდრო, კანი ისეთი გლუვი
გარეგნულად წააგავს

436
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
იზოლირებულ რესტორანში
და ამით იცეკვა.

437
00:27:00,035 --> 00:27:03,329
მერე როცა დაგიჭირეს,
შენ დამნაშავედ იქცეოდი! რატომ?

438
00:27:03,747 --> 00:27:05,665
გინდოდა დარტყმა.
არა.

439
00:27:05,874 --> 00:27:08,835
გინდოდა დარტყმა.
არ მინდოდა დარტყმა.

440
00:27:09,044 --> 00:27:12,672
შენ გინდოდა მისი ჩახშობა,
იმ უკანალზე დაჭერა!

441
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
ქვევით თქვენს წელში!
ყველა უფლება.

442
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
შენ გინდოდა მისი!
კარგი!

443
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
შესაძლოა ცოტათი ვნატრობდი მას.
ის კარგად.

444
00:27:22,766 --> 00:27:25,351
კარგი, ახლა სადმე მივდივართ.

445
00:27:25,769 --> 00:27:28,896
ნახე, კიტ, შენ ხარ დამნაშავე, ძაღლო.

446
00:27:29,231 --> 00:27:32,608
ვნების დამნაშავე.

447
00:27:33,193 --> 00:27:34,944
კარგად?
კარგი.

448
00:27:35,195 --> 00:27:36,487
გინდოდა დარტყმა.

449
00:27:36,697 --> 00:27:40,033
რასაც ამბობ.
რას ვაკეთებთ ახლა?

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,660
[♪♪♪]

451
00:27:46,248 --> 00:27:50,752
ველოდებით.
ეს ბიჭი უბრალოდ უცოდინარია.

452
00:27:52,546 --> 00:27:54,881
ვინ მიმყავს სახლში?
მიგიხვდი.

453
00:27:55,090 --> 00:27:56,799
DIEDRE:
გაზის ფულს არ აძლევ.

454
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
გაჩუმდი!

455
00:27:58,135 --> 00:28:00,136
მართალია.
ბიჭებო მოგვიანებით გნახავთ.

456
00:28:00,387 --> 00:28:02,597
ყველა უფლება. ფრთხილად იყავით.

457
00:28:04,641 --> 00:28:06,809
[♪♪♪]

458
00:28:06,977 --> 00:28:09,771
კარგი. გოგოები წავიდნენ.

459
00:28:09,938 --> 00:28:13,232
ახლა განხორციელების დროა
10 დღიანი პროგრამა.

460
00:28:14,234 --> 00:28:17,487
ახლა მიაქციე ყურადღება,
ის სწრაფად წავა.

461
00:28:17,738 --> 00:28:20,990
პირველი რასაც აკეთებ:
შეამოწმეთ თქვენი ავტომოპასუხე.

462
00:28:21,325 --> 00:28:22,784
თუ ჯერ არ დაურეკავს,

463
00:28:22,993 --> 00:28:26,579
მან უბრალოდ ვერ გაარკვია
მიდგომა.

464
00:28:27,998 --> 00:28:31,626
კარდინალური წესი No. 1: არ დაურეკო მას.

465
00:28:31,835 --> 00:28:34,253
ვინც პირველს დაურეკავს, მიწას კარგავს.

466
00:28:34,797 --> 00:28:37,799
მას არ დაურეკავს.
როგორ არ რეკავს?

467
00:28:38,008 --> 00:28:39,133
მაგრად თამაშობს.

468
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
როგორ შეუძლია მან მაგრად ითამაშოს
ასეთ დროს?

469
00:28:42,304 --> 00:28:43,429
აქ შეხედე, ძაღლო.

470
00:28:43,639 --> 00:28:47,934
ის გირეკავს, გაძლევს
ზედა ხელი. მას ეს არ სურს.

471
00:28:49,186 --> 00:28:53,147
განაგრძე. დარეკეთ.
არა, მაშინ მიწას დავკარგავ.

472
00:28:53,357 --> 00:28:57,443
თქვენ არ. ტექნიკურად
შენ ხარ ვინც გააფუჭა.

473
00:28:57,653 --> 00:29:00,238
ადამიანი, რომელიც არეულობს
ჯერ რეკავს.

474
00:29:00,447 --> 00:29:05,410
ეს არის წესები. შეგიძლიათ დარეკოთ დღეს
ან იყავი მოთამაშე და დარეკე ხვალ.

475
00:29:05,619 --> 00:29:08,121
ამ გზით მას დრო ჰქონდა
დასამშვიდებლად.

476
00:29:08,622 --> 00:29:11,666
უფლება. და როცა დავურეკავ,

477
00:29:11,875 --> 00:29:14,127
ის გაიგებს
ვიცი, რომ ვცდებოდი.

478
00:29:14,336 --> 00:29:17,672
და რომ საკმარისად ვზრუნავდი
რომ იყოს დაუცველი.

479
00:29:18,132 --> 00:29:20,633
მართალი ხარ,
ქალებს უყვართ ეს სიგიჟე.

480
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
დაუცველობა
ემოციების დიდი დიკი.

481
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
მათ მოსწონთ დიდი დიკი.
ისინი აკეთებენ.

482
00:29:26,598 --> 00:29:28,599
[♪♪♪]

483
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
ჰმ.

484
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
ამაღამ არ დაურეკავს.

485
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
არ მეგონა ასე იქნებოდა
მოხდეს ამ გზით.

486
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
ან ჩემი ცხოვრება იქნებოდა მაგალითი
დღევანდელი გაკვეთილისთვის.

487
00:29:42,823 --> 00:29:44,323
ყოველ შემთხვევაში,

488
00:29:45,159 --> 00:29:46,534
ყველა მზად ხართ?

489
00:29:46,827 --> 00:29:49,996
აი ეს მიდის. დღე პირველი.

490
00:29:50,164 --> 00:29:52,832
[♪♪♪]

491
00:29:56,503 --> 00:30:00,715
დარეკავს, თუ სულელი არ არის.
თუ ის არის, არ გინდა.

492
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
თუ კარგი კაცია,
დაგირეკავთ.

493
00:30:03,719 --> 00:30:04,719
[ტელეფონის ზარი]

494
00:30:04,887 --> 00:30:06,429
მისის სმიტის ოფისი.

495
00:30:06,680 --> 00:30:11,684
ოჰ, გამარჯობა, მისტერ ფენტონ.
შეგიძლია გაუძლო?
ვნახავ, არის თუ არა ის ხელმისაწვდომი.

496
00:30:12,728 --> 00:30:17,106
გამოიცანით რა. მისის სმიტი,
მე მყავს კეიტი პირველ ხაზზე.

497
00:30:17,399 --> 00:30:18,983
არასოდეს მიიღოთ პირველი ზარი.

498
00:30:19,193 --> 00:30:22,945
ყველაფერი უნდა გაკეთდეს
თქვენს დროს. აიძულე დაელოდო.

499
00:30:23,197 --> 00:30:28,159
უთხარი, რომ ახლახან გამოვედი შეხვედრიდან
და დარეკვა 10 წუთში.

500
00:30:29,953 --> 00:30:34,290
მან მითხრა, რომ დამერეკა.
აჰ, არც კი იდარდო ამაზე.

501
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
ის დროში ჩერდება. ის დაბნეული.
მან არ იცის რა გააკეთოს.

502
00:30:38,921 --> 00:30:44,217
მმ-ჰმ. კარგი, 10 წუთი.
ითამაშე მასთან, იცი?

503
00:30:44,426 --> 00:30:47,136
კისრის უკანა მხარეს მიჭერს
ასე გამოიყურება?

504
00:30:48,430 --> 00:30:52,517
ახლა ცხრა წუთია.
თუ ის აგვიანებს, იყავი სხვა შეხვედრაზე.

505
00:30:54,645 --> 00:30:57,480
JASON [ინტერკომი]:
მის სმიტი, კიტი პირველ ხაზზე.

506
00:31:01,652 --> 00:31:03,319
გამარჯობა?

507
00:31:04,196 --> 00:31:05,238
ჯარიმა.

508
00:31:05,405 --> 00:31:10,117
ტელეფონით არაფერზე ისაუბრეთ.
იყავით მოკლე. შენი საქმეა უბრალოდ მოუსმინო.

509
00:31:10,285 --> 00:31:13,621
ახლა გაიხსენე, ძაღლო.
ნუ ჩქარობთ. დრო დაუთმეთ.

510
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
მე მივიღე ეს, ძმაო.

511
00:31:17,626 --> 00:31:21,128
მაშ, როგორი იყო შენი დღე აქამდე?

512
00:31:21,755 --> 00:31:23,005
ჯარიმა.

513
00:31:23,215 --> 00:31:25,967
თუ მას დრო სჭირდება
რომ გაგრძნობინო, გამოიჩქარე მას.

514
00:31:26,134 --> 00:31:30,054
აბა როგორ არის ეს ახალი...
კლიენტი მოვიდა.

515
00:31:30,264 --> 00:31:32,807
რატომ არ შევხვდეთ ამაღამ
ბისტროში?

516
00:31:33,058 --> 00:31:35,601
კარგი, მაგრამ...
კლიენტი შემოდის.

517
00:31:35,811 --> 00:31:39,939
დღეს საღამოს, 7:30, ბისტრო.
არა, მოიცადე, მოითმინე. მე უბრალოდ...

518
00:31:42,651 --> 00:31:44,652
მან სასწრაფოდ გამომიყვანა ტელეფონი.

519
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
მმ-ჰმ.

520
00:31:47,281 --> 00:31:49,115
მან სასწრაფოდ გამომიყვანა ტელეფონი.

521
00:31:49,783 --> 00:31:52,910
იცი რა?
მე ვფიქრობ, რომ მან ეს შეგნებულად გააკეთა.

522
00:31:53,120 --> 00:31:54,662
მან დანიშნა თარიღი?

523
00:31:55,289 --> 00:31:57,540
საიდან იცოდი?
ეს არის მაკეტური ნაბიჯი.

524
00:31:58,834 --> 00:32:02,503
ეს, რა თქმა უნდა, მთავარი ნაბიჯია.
მაკის მოძრაობა.

525
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
ეს მაძლევს საშუალებას ვიცოდე ერთი რამ.
რა?

526
00:32:05,090 --> 00:32:06,173
ის არ არის მოყვარული.

527
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
ჰო, არც მე ვარ.

528
00:32:09,678 --> 00:32:12,680
[♪♪♪]

529
00:32:18,562 --> 00:32:19,604
გმადლობთ.
რა თქმა უნდა.

530
00:32:19,813 --> 00:32:22,857
ჩამოსვლა 15 წუთის დაგვიანებით.
დაელოდე მას.

531
00:32:23,025 --> 00:32:26,694
ლოდინი აძლიერებს შფოთვას,
და ეს კარგია.

532
00:32:28,989 --> 00:32:32,408
გახსოვდეთ:
თქვენი მიზანია მოსმენა.

533
00:32:32,909 --> 00:32:36,495
იყავით თავაზიანი და მომხიბვლელი.
ეს აბნევს მათ.

534
00:32:36,747 --> 00:32:38,873
ჰეი, ქეით.
ჰეი.

535
00:32:41,126 --> 00:32:45,880
ჰეი, ჰეი, ჰეი.
დამშვიდდი კაცო. შეხედე, ნება მომეცით
ჯერ რამე გკითხო.

536
00:32:46,048 --> 00:32:49,383
ის ბევრს ლაპარაკობდა?
თუ ის იყო, ის ფარავს.

537
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
არა, მან არ გააკეთა.
ის ლაპარაკობდა, არა?

538
00:32:52,429 --> 00:32:55,973
ჰო. ის ნორმალური ჩანდა.
თუ ეს არის საუბარი, დიახ.

539
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
ის ნორმალური ჩანდა?
დიახ, მან გააკეთა.

540
00:32:58,101 --> 00:33:01,854
მან კუთხე მიიღო.
გააკეთეთ ეს: აღიარეთ, რომ ცდებით.

541
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
ვნახოთ, რა აქვს მას.
დარწმუნებული ხარ?

542
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
არასწორად გიბიძგე?
ჰო.

543
00:33:07,027 --> 00:33:09,695
ერთხელ,
მაგრამ შენ დაიბრუნე თმა.

544
00:33:10,280 --> 00:33:14,825
კარგი, შანტე, შევცდი.
ჯულისთან არ უნდა ვყოფილიყავი.

545
00:33:15,035 --> 00:33:18,287
მაგრამ გვიან ვმუშაობდით,
მშია,

546
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
მან მკითხა, მინდოდა თუ არა
წავედი საჭმელად და მე ვიყავი...

547
00:33:22,250 --> 00:33:27,088
არ აქვს მნიშვნელობა რას ამბობს მისი უკანალი.
მას უკეთ უნდა სცოდნოდა.

548
00:33:27,589 --> 00:33:32,218
მაგრამ ახლა, როცა მას შესთავაზეს
რაიმე სახის ახსნა,

549
00:33:32,427 --> 00:33:35,346
თეფშზე გადადი, გოგო.
იყავი ქალი.

550
00:33:35,555 --> 00:33:38,182
გააკეთე სწორი საქმე.
გუტ-პუნჩი რომ უკანალი.

551
00:33:38,392 --> 00:33:42,436
ორი სასმელის შემდეგ ვცეკვავდით,
და სწორედ მაშინ შემოხვედი.

552
00:33:42,604 --> 00:33:47,274
კეიტ, არა უშავს.
არ გჭირდება ახსნა.
მესმის.

553
00:33:47,526 --> 00:33:49,610
მაგარია. ყველა უფლება. კარგი.

554
00:33:51,571 --> 00:33:55,157
იცი რა?
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება გარკვეული დრო დაშორება.

555
00:33:55,367 --> 00:33:58,452
ნახეთ, კიდევ რა არის იქ.
შეამოწმეთ წყლები.

556
00:33:58,620 --> 00:34:01,288
"წყლები გამოცადე"?!
რა ჯანდაბა?

557
00:34:01,540 --> 00:34:04,208
კიტ, დამშვიდდი ძმაო.
მშვიდად ვარ!

558
00:34:04,418 --> 00:34:08,045
მკერდში შეშუპებული ხარ.
დაჯექი, დაისვენე.

559
00:34:08,964 --> 00:34:10,214
შეამოწმე წყლები?

560
00:34:10,549 --> 00:34:14,176
არ მინდა თავი შეზღუდულად იგრძნო.
შეზღუდულია?

561
00:34:14,386 --> 00:34:19,140
და ამ ბოლო დროს ვგრძნობ
ცოტა ხაფანგში ჩავვარდი,

562
00:34:19,391 --> 00:34:21,100
ასე რომ, შესაძლოა, ეს არის საუკეთესო რამ.

563
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
მაგარია შენთან?

564
00:34:22,936 --> 00:34:26,731
ჰო, მე ვაპირებდი შემოთავაზებას
იგივე რამ. მაგარია.

565
00:34:27,065 --> 00:34:32,194
კარგი. მიმტანი, შეამოწმეთ, გთხოვთ.
ნეტავ მე
რომ იზრუნოს ამაზე?

566
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
არა, ამას ავიღებ.

567
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
დარწმუნებული ხარ?
დარწმუნებული ვარ.

568
00:34:39,578 --> 00:34:40,995
მადლობა სადილისთვის.
ჰო.

569
00:34:42,289 --> 00:34:47,293
წესი No. 3: დაშორდი მას
სანამ ის გაწყვეტს.

570
00:34:47,502 --> 00:34:51,130
ვისაც აშორებს
ადამიანი პირველი იმარჯვებს.

571
00:34:51,339 --> 00:34:53,340
კეიტი:
ის ჩემთან დაშორდა.

572
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
ნახეთ, საინტერესოა.

573
00:34:55,677 --> 00:34:59,513
იქ დაჯდა და ნება მომცა
დავიმცირე თავი

574
00:34:59,681 --> 00:35:03,350
მაიძულებს გავიარო
როგორ ვწუხვარ.

575
00:35:03,769 --> 00:35:07,354
მერე ის დამიშორდა.
მე უნდა გადამეხადა მისი გადახდა.

576
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
[♪♪♪]

577
00:35:09,191 --> 00:35:11,025
მან შესთავაზა გადახდა?
რატომ?

578
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
ის კარგია.
იმიტომ რომ მან ჩეკი აიღო?

579
00:35:15,781 --> 00:35:19,116
არა, ეს დაახლოებით ა
ფსიქოლოგიური უპირატესობა.

580
00:35:19,326 --> 00:35:21,869
მაგრამ მე გადავიხადე, ძმაო.
აჰ! მაგრამ მან შესთავაზა.

581
00:35:22,037 --> 00:35:25,039
მანამდე აქვს.
მაგრამ არასოდეს დაშორების შემდეგ.

582
00:35:25,874 --> 00:35:30,211
შეხედე, რომ გაიგო ეს,
მათ მსგავსად უნდა იფიქრო,

583
00:35:30,378 --> 00:35:32,421
სტრიქონებს შორის წასაკითხად.

584
00:35:32,631 --> 00:35:36,550
საკუთარ თავს უნდა ჰკითხო,
„როცა მან შესთავაზა გადახდა

585
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
უნდოდა ასვლა
ჯიბიდან?" დაფიქრდი.

586
00:35:40,972 --> 00:35:44,642
პაემანზე რა ქალი
სურს გადაიხადოს კვება?

587
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
არცერთი! ნულოვანი. 29 წლის ვარ.

588
00:35:48,814 --> 00:35:51,774
მე არ შემხვედრია ქალი, რომელიც ასეა.

589
00:35:51,983 --> 00:35:55,569
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაასკვნათ
ეს არ ეხება ფულს.

590
00:35:55,737 --> 00:35:57,446
მაშ, რაზეა ეს?

591
00:35:57,656 --> 00:36:02,576
მას სურს იცოდეთ, რომ მას შეეძლო
ამოდი ჯიბიდან, თუ უნდოდა.

592
00:36:02,786 --> 00:36:07,498
ეს არის დემონსტრაცია
მისი დამოუკიდებლობა შენთვის.

593
00:36:07,707 --> 00:36:12,002
ის ცდილობს გითხრათ
რომ მისთვის ვერაფერს გააკეთებ.

594
00:36:12,212 --> 00:36:13,879
ვერც იყიდი
მისი დაწყევლილი ვახშამი!

595
00:36:14,047 --> 00:36:15,756
ჰა-ჰა!

596
00:36:15,924 --> 00:36:19,009
ის ადრე შიმშილობდა
გამოდიხარ ჯიბიდან.

597
00:36:19,427 --> 00:36:23,597
ეს ღრმაა. ეს არის რამდენიმე ნამდვილად
ღრმა ჩიხი სწორედ იქ.

598
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
ახლა ჩვენ ვიცით მისი დანაშაული.

599
00:36:26,893 --> 00:36:29,603
სადილზე გავიდა
თანამშრომელთან ერთად

600
00:36:29,813 --> 00:36:31,605
გვიან მუშაობის შემდეგ,

601
00:36:32,274 --> 00:36:37,236
ვივახშმე, ვიცეკვე,
დაიჭირეს

602
00:36:37,654 --> 00:36:39,446
და ახლა ის თავს ცუდად გრძნობს.

603
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
სინამდვილეში, ეს არც ისე ცუდია.

604
00:36:43,076 --> 00:36:44,577
თუმცა,

605
00:36:45,453 --> 00:36:49,623
თუ შენი საქმე უარესია,
დაადგინე, გინდა თუ არა
შენი კაცი დაბრუნდა.

606
00:36:49,791 --> 00:36:53,460
თუ არა, ჯოჯოხეთი მას.
გააგრძელე ნაბიჯი.

607
00:36:53,670 --> 00:36:56,297
მაგრამ თუ გინდა მისი დაბრუნება,
დასაჯოს იგი.

608
00:36:56,506 --> 00:36:58,299
კარდინალური წესი No. 2:

609
00:36:58,508 --> 00:37:02,261
როცა შენი მამაკაცი აფუჭებს,
რაც არ უნდა პატარა იყოს,

610
00:37:02,470 --> 00:37:06,140
თქვენ უნდა დაისაჯოთ იგი.
მძიმედ დასაჯე.

611
00:37:06,308 --> 00:37:07,725
დღე მეორე.

612
00:37:09,644 --> 00:37:10,936
რას ფიქრობთ ყველა?

613
00:37:11,855 --> 00:37:13,063
ყველა:
მმმ...

614
00:37:13,231 --> 00:37:14,273
პრომი.

615
00:37:14,482 --> 00:37:16,859
ჰო, ძალიან გამოსაშვები.
არა, ძალიან გამოსაშვები.

616
00:37:17,110 --> 00:37:18,777
სძულდა.
ჰო.

617
00:37:19,946 --> 00:37:23,157
კარგი, კარგი. რას ვფიქრობთ?

618
00:37:24,492 --> 00:37:25,492
უკეთესი.

619
00:37:25,660 --> 00:37:28,287
რაღაც გჭირდება
ცოტა მწვანეთი.

620
00:37:28,788 --> 00:37:30,497
როგორც ფულის მწვანე.

621
00:37:30,790 --> 00:37:32,583
და სპანდექსი.
კარენ.

622
00:37:33,168 --> 00:37:35,669
მან იცის, რომ მე მასთან ვთამაშობ.
შეაჩერე.

623
00:37:35,879 --> 00:37:39,506
ყველა უფლება. რაც შეეხება ამ ერთს?
უკეთესი.

624
00:37:39,716 --> 00:37:42,176
რა? ახლა ნახეთ, ეს არის ზომა 12.

625
00:37:42,385 --> 00:37:46,972
რატომ მომიყვანე
ამ გამხდარ მაღაზიაში?

626
00:37:47,182 --> 00:37:50,643
შანტი: რას აპირებ?
მშვილდი! ამას იქ ხედავ?

627
00:37:50,852 --> 00:37:54,521
მე მათ ერთად შევკერავ,
და ჩაალაგე ეს ყველაფერი იქ.

628
00:37:54,731 --> 00:37:57,024
ეს წინაა, ეს უკანა.

629
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
შანტი:
იმუშავე.

630
00:37:58,526 --> 00:38:00,903
მე ვარ დიდი, ლამაზი და მიყვარს.

631
00:38:01,821 --> 00:38:07,034
დღე მეორე და მესამე თქვენთვის
არის ნიავი. მისთვის ეს ჯოჯოხეთია.

632
00:38:07,202 --> 00:38:09,453
[გაურკვევლად ყვირის]

633
00:38:09,621 --> 00:38:12,665
[♪♪♪]

634
00:38:15,377 --> 00:38:17,836
ტონი:
ქეით! უყურებ თამაშს?

635
00:38:23,051 --> 00:38:26,053
კაცი [ტელევიზიით]:
მე მესმის და რასაც ღმერთი ამბობს,

636
00:38:26,221 --> 00:38:28,389
"როცა მე გაჩვენებ სიმართლეს..."

637
00:38:28,556 --> 00:38:34,728
თუ შაბათს გვიან გარეთ დავრჩები, ვესწრები
ეკლესია კვირა დილით ტელევიზიით.
მე ვაგრძელებ ჩემს რელიგიას.

638
00:38:34,896 --> 00:38:36,021
[ტელეფონის ზარი]

639
00:38:36,189 --> 00:38:39,650
შანტი [ჩაწერაზე]:
რა ხდება? ეს შანტეა.
სიგნალზე, გააკეთე შენი საქმე.

640
00:38:39,818 --> 00:38:40,818
[BEEPS]

641
00:38:40,986 --> 00:38:43,570
კეიტი:
ეს კიტია.
გუშინ დაგირეკე.

642
00:38:43,738 --> 00:38:47,241
შენ არ უპასუხე ჩემს ზარს.
თუ იქ ხარ, აიღე.

643
00:38:47,575 --> 00:38:50,035
თუ იქ ხარ, აიღე.

644
00:38:50,870 --> 00:38:53,038
მაგარია. დამირეკე, როცა შეხვალ.

645
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
სიყვარულში და ომში,
სამხედრო დუმილის შენარჩუნება.

646
00:38:56,459 --> 00:38:59,670
ნუ ისაუბრებთ და ნუ იზიარებთ
მტერი. დუმილი ოქროა.

647
00:38:59,838 --> 00:39:00,963
[ტელეფონის ზარი]

648
00:39:01,131 --> 00:39:03,215
დუმილით მეტის გაკეთება შეგიძლია
ვიდრე ლაპარაკი.

649
00:39:03,425 --> 00:39:06,885
რა ხდება? ეს შანტეა.
სიგნალზე, გააკეთე შენი საქმე.

650
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
[BEEPS]

651
00:39:08,221 --> 00:39:11,724
კეიტი:
რამდენიმე ბილეთს ვიღებ
ლორინ ჰილის კონცერტზე.

652
00:39:11,933 --> 00:39:14,476
ასე რომ უბრალოდ გამაგებინე
თუ გინდა წასვლა.

653
00:39:14,728 --> 00:39:19,106
ნახე? ის თვლის, რომ ის მორცხვია.
იცი, მე მიყვარს ლორინ ჰილი.

654
00:39:19,774 --> 00:39:22,484
არაუშავს.
ეკლესიაში მაინც მივდივარ.

655
00:39:22,736 --> 00:39:26,739
როგორც დედამ თქვა, სჯობს მივიღო
იქ გვიან, ვიდრე საერთოდ.

656
00:39:26,948 --> 00:39:29,950
ლორინ ჰილი. არა, შენ არ გააკეთე.

657
00:39:32,954 --> 00:39:37,166
არა, არ შემიძლია დარეკვა. არ ვაპირებ დარეკვას.
უკვე ორჯერ დარეკეს.

658
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
არ შეიძლება იყოს სასოწარკვეთილი.

659
00:39:39,377 --> 00:39:41,754
კარგი. ოჰ, არა.

660
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
კარგი, კარგად. არა.

661
00:39:44,716 --> 00:39:48,385
[საგუნდო სიმღერა
"გაჭირვებაში დგომა"]

662
00:40:02,776 --> 00:40:04,902
[სიმღერა
"გაჭირვებაში დგომა"]

663
00:40:10,867 --> 00:40:12,326
[ღრიალი]

664
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
[კარზე ზარი რეკავს]

665
00:41:03,002 --> 00:41:04,878
[კარზე ცემა]

666
00:41:13,388 --> 00:41:15,430
აუუ. ეს შენ ხარ, კაცო.

667
00:41:15,640 --> 00:41:20,894
სხვას ვის ელოდები, ძაღლო?
მოდი, შენც არ ხარ მზად.

668
00:41:21,062 --> 00:41:26,108
დამავიწყდა, რომ ეს ბრიუსები მქონდა
მომზადება, ამიტომ დღეს ვერ მოვასწრებ.

669
00:41:26,901 --> 00:41:30,070
შანტეზე არ ფიქრობ?
მოდი, კაცო. არა, კაცო.

670
00:41:30,363 --> 00:41:33,407
კიტი.
იმ გოგოზე არ ვფიქრობ.

671
00:41:34,784 --> 00:41:37,244
ყველა უფლება. მოგვიანებით გნახავ, კაცო.

672
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
უთხარი მათ, რომ ვწუხვარ
ვერ მოვახერხე.

673
00:41:40,165 --> 00:41:42,708
მე ვაპირებ ვიყო ტაიგერ ვუდსი.

674
00:41:43,626 --> 00:41:45,586
შანტი:
ის მაინც მაგრად თამაშობს.

675
00:41:45,962 --> 00:41:49,381
ის ნაწყენია,
მაგრამ მას აქვს ყველაფერი კონტროლის ქვეშ.

676
00:41:49,591 --> 00:41:51,675
მისი ეგო მას შორს არ გაუშვებს.

677
00:41:51,885 --> 00:41:55,554
მაშ, რას აკეთებ?
შენ დაამტვრევ მას. დააჭირე მის ღილაკებს.

678
00:41:55,763 --> 00:41:58,807
ამისათვის თქვენ გჭირდებათ PR აგენტი
და ფლანქი.

679
00:41:59,017 --> 00:42:01,810
კარგი, ვინ არის პიარის აგენტი,
და ვინ არის გულგრილი?

680
00:42:01,978 --> 00:42:03,187
ჰეი, და, როგორ ხარ...

681
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
ჰეი, ტრენტი.
შანტე.

682
00:42:06,482 --> 00:42:08,317
როგორ ხარ?
კარგი.

683
00:42:08,526 --> 00:42:11,445
ოჰ, ჩემო ძმაო. ჩემო ძმაო.

684
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
კარგია შენი ნახვა.
რა არის ეს ყველაფერი?

685
00:42:14,240 --> 00:42:16,950
შენი PR აგენტი უნდა იყოს
გიყურებ.

686
00:42:17,160 --> 00:42:20,120
ის შენი კაცის მეგობარი უნდა იყოს.

687
00:42:20,288 --> 00:42:25,167
არ გააკეთო არაფერი საზიზღარი.
უბრალოდ იყავი ცოტა მეტი მეგობრული.

688
00:42:25,376 --> 00:42:28,795
თქვენ ამას აკეთებთ თქვენი დაჭერით
ძალიან გრძელი

689
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
და ძალიან მაგრად ჩაეხუტა.

690
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
ჯანდაბა! ეს ნამდვილად იყო
ერთი ჯოჯოხეთური ჩახუტება.

691
00:42:34,135 --> 00:42:36,803
უბრალოდ მიხარია, რომ ვხედავ
ქრისტიანი ძმა.

692
00:42:36,971 --> 00:42:40,641
კარგია შენი ნახვა.
ვერ ვიტან ყვირილი.

693
00:42:40,892 --> 00:42:41,934
წარმატებულ კვირას გისურვებთ.

694
00:42:42,101 --> 00:42:43,518
აუცილებლად ვიქნები.
ჩემო ძმაო.

695
00:42:43,728 --> 00:42:45,312
დალოცე, პატარავ.
დალოცე.

696
00:42:45,563 --> 00:42:49,983
პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ,
კაცებიც დიდი ჭორიკანები არიან.

697
00:42:50,151 --> 00:42:54,488
მათ უყვართ რაღაცაზე საუბარი
მათ ნახეს ან იციან.

698
00:42:54,739 --> 00:42:57,324
არ დაიჯერებ რა
ეკლესიაში ვნახეთ.

699
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
რას ხედავთ?

700
00:42:58,952 --> 00:43:01,078
ტრენტი და შანტე იყო
ყველა ჩახუტებული.

701
00:43:02,914 --> 00:43:05,165
კიტის შანტე?
ჯანდაბა, ჰო.

702
00:43:05,416 --> 00:43:08,961
რას ლაპარაკობ?
მე ვიცი რაც ვნახე.

703
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
ისინი ძირითადად დაფქვავდნენ
ფოიეში. მჭიდრო.

704
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
ეს მხოლოდ ქრისტიანული ჩახუტება იყო.

705
00:43:15,009 --> 00:43:20,097
ზოგჯერ ის უბრალოდ გრძნობს სულს,
და მას სურს სიტყვის გავრცელება.

706
00:43:20,306 --> 00:43:24,476
"ქრისტიანული ჩახუტება," ჩემი უკანალი.
მე ვიცი რა არის ქრისტიანული ჩახუტება.

707
00:43:24,686 --> 00:43:28,438
როცა გოგოები ოდნავ ჩაგეხუტებიან
ვირებით გარეთ

708
00:43:28,648 --> 00:43:32,859
ასე რომ თქვენ გაქვთ ეს სივრცე იმ შემთხვევაში
ცოტა აღფრთოვანებული ხარ.

709
00:43:33,027 --> 00:43:37,114
თქვენ არ გინდათ, რომ მათ იგრძნონ
შენი კაცი-კაცი ეკლესიაში.

710
00:43:37,323 --> 00:43:40,617
მაგრამ არანაირი ხარვეზი არ იყო.
მაგრად ჩახუტებულები იყვნენ.

711
00:43:40,827 --> 00:43:44,037
რატომ ჩაეხუტა მას
ასე მაინც

712
00:43:44,205 --> 00:43:46,290
იცით, რომ ის მთავარი მოთამაშეა?

713
00:43:46,499 --> 00:43:51,420
ტრენტი მოთამაშეა? ის ეკლესიაში დადის.
ყველა მოთამაშე ეკლესიაში დადის.

714
00:43:51,671 --> 00:43:54,881
რატომ? რადგან ყველა ფრიკი
ეკლესიაში წასვლა.

715
00:43:55,091 --> 00:43:58,218
მე არ ვიტყუები. პატრიკ, ვიტყუები?
ვიტყუები?

716
00:43:58,386 --> 00:44:02,889
წადი კლუბში შაბათს საღამოს.
წადი ეკლესიაში კვირა დილით.

717
00:44:03,099 --> 00:44:07,894
გარანტიას გაძლევთ იგივეს
ხედავ საცეკვაო მოედანზე,

718
00:44:08,104 --> 00:44:10,105
ხედავ კვირა დილით
მღეროდა გუნდში.

719
00:44:10,273 --> 00:44:11,523
[მღერის]

720
00:44:11,691 --> 00:44:14,693
ეს რეალურია.
შენ გყავს დიაკვანი,

721
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
თქვენ მიიღეთ გამშვები დაფა.
გთხოვთ!

722
00:44:17,697 --> 00:44:20,574
რატომ არა მოთამაშე
ეკლესიაში დაკიდება?

723
00:44:21,034 --> 00:44:24,703
კლუბი შაბათს,
რამდენი ღირს შესვლა?

724
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
თხუთმეტი დოლარი.
თხუთმეტი დოლარი.

725
00:44:27,290 --> 00:44:29,541
კვირას მიდიხარ ეკლესიაში,
რამდენი?

726
00:44:30,376 --> 00:44:31,793
ნიგა, ეს სიგიჟე უფასოა!

727
00:44:33,463 --> 00:44:37,632
დამიჯერე, ძმაო. მთელი ბანდა
მოთამაშეები ეკლესიაში დადიან.

728
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
შეიძლება მართალი ხარ.
მართალი ვარ.

729
00:44:41,554 --> 00:44:44,931
ახლავე გეტყვი,
ტრენტის ფიქსაცია ცვილზე რომ უკანალი.

730
00:44:45,558 --> 00:44:50,103
როცა შენზე ჭორაობენ,
ყოველთვის არის საპასუხო რეაქცია.

731
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
მაგრამ დამიჯერე,
გარიგება ღირს.

732
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
[CAMEO'S "SHAKE YOUR Pants"
დაკვრა]

733
00:44:54,359 --> 00:44:56,860
შანტე, აიღე. ეს კიტია.
დამირეკე, კარგი?

734
00:44:57,070 --> 00:45:00,322
შენ ჯერ კიდევ არ ხარ,
ასე რომ უბრალოდ დამირეკე.

735
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
ისევ მე ვარ.

736
00:45:02,492 --> 00:45:06,745
რვაჯერ დაგირეკე.
არ ვიცი სად ხარ.

737
00:45:06,954 --> 00:45:12,125
სად ხარ? სად იყავი?
რა ხდება? ისევ მე ვარ. 6:00 საათია.

738
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
დიახ, დიახ, 6:00.
უბრალოდ ველოდები შენს ზარს.

739
00:45:16,589 --> 00:45:20,467
ვიცი, რომ ჯერ კიდევ არ ხარ ეკლესიაში,
ასე რომ დამირეკე.

740
00:45:20,676 --> 00:45:22,260
დიახ, დიახ, 6:00 საათია.

741
00:45:22,470 --> 00:45:26,139
ეს ბოლო შემთხვევაა
შენს უკანალს ვეძახი. მშვიდობა.

742
00:45:26,307 --> 00:45:28,767
რას ფიქრობს იგი
ეს არის? გთხოვთ.

743
00:45:28,976 --> 00:45:31,103
კარგი, გადავწყვიტე დამერეკა.

744
00:45:31,979 --> 00:45:35,774
არ ვიცი სად ხარ.
უბრალოდ დამირეკე, კარგი?

745
00:45:36,818 --> 00:45:38,652
KEITH [შეტყობინებაზე]:
შანტე, 11:00 საათია.

746
00:45:38,820 --> 00:45:40,153
[♪♪♪]

747
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
ყველა უფლება. ნახვამდის.

748
00:45:42,657 --> 00:45:44,533
ამას ჰქვია მკაცრი სიყვარული.

749
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
დღე მეოთხე.

750
00:45:48,788 --> 00:45:51,331
მსყიდველობითი ძალა
აფროამერიკელების

751
00:45:51,499 --> 00:45:53,333
სასურსათო პროდუქტებში 12 პროცენტით გაიზარდა.

752
00:45:53,501 --> 00:45:58,839
ის მცირდება ალკოჰოლში დიდწილად
განსაკუთრებული ინტერესის ჯგუფების გამო.

753
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია გაუმჯობესება
თუ ჩვენ შევზღუდავთ ჩვენს მარკეტინგს

754
00:46:02,802 --> 00:46:05,512
და ფოკუსირება
სკოლის შემდგომი პროექტები,

755
00:46:05,763 --> 00:46:08,014
ამით ეხმარება საზოგადოებას.

756
00:46:08,266 --> 00:46:11,852
ხალხი დაინახავს, რომ ჩვენ კვლავ მიზანმიმართულები ვართ
აფროამერიკელები

757
00:46:12,019 --> 00:46:14,521
და უზრუნველყოფა
საზოგადოებრივი სამსახური.

758
00:46:14,772 --> 00:46:18,567
ასე რომ, ჩვენ გადავიტანთ ჩვენს ენერგიას.
ზუსტად, ბილ.

759
00:46:18,776 --> 00:46:22,446
ჩვენ ვაქცევთ მას
პოზიტიური ურთიერთობა.

760
00:46:22,655 --> 00:46:24,322
ეს ძალიან კარგია.
მადლობა.

761
00:46:24,532 --> 00:46:25,657
კარგად გააკეთე.

762
00:46:26,534 --> 00:46:29,536
შეხედე ამ ხალხს.
შეამჩნიე რამე განსხვავებული?

763
00:46:29,745 --> 00:46:32,038
მოი. მე ვარ 28 წლის,

764
00:46:32,248 --> 00:46:35,292
და და მაინც პარტნიორი.

765
00:46:35,751 --> 00:46:38,712
ქეითმა უნდა დარეკოს
ნებისმიერ წამს ახლა.

766
00:46:38,880 --> 00:46:41,298
[ტელეფონის ზარი]

767
00:46:41,466 --> 00:46:43,675
გამარჯობა?
კეიტი მეორე ხაზზეა.

768
00:46:43,885 --> 00:46:45,552
კარგი. უთხარი, რომ დაკავებული ვარ.

769
00:46:45,720 --> 00:46:49,723
თქვენ ელოდით მის ზარს.
უთხარი, რომ დაკავებული ვარ.

770
00:46:52,059 --> 00:46:55,145
ქალები.
სუნიანი ვარ, არა?

771
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
ვწუხვარ. მისტერ ფენტონ,
ის ჯერ კიდევ დაკავებულია.

772
00:46:59,066 --> 00:47:01,401
[CAMEO'S "SHAKE YOUR Pants"
დაკვრა]

773
00:47:06,240 --> 00:47:09,242
ტონი:
მოდი, ქეით!
ვიცი, რომ იქ ხარ, კაცო.

774
00:47:10,745 --> 00:47:11,953
ქეით!

775
00:47:12,163 --> 00:47:15,749
ვიცი, რომ შეგიძლია დამინახო,
იმიტომ რომ შემიძლია გნახო!

776
00:47:17,168 --> 00:47:19,920
მოდი, კაცო.
ნუ მომაქცევ ამ მზერას.

777
00:47:20,129 --> 00:47:22,589
შეხედე შუქს, კიტ!

778
00:47:22,840 --> 00:47:25,675
შეხედე შუქს!
მე შემოვდივარ!

779
00:47:26,844 --> 00:47:29,054
უნდა ვაღიარო, რომ ვწუხვარ ქეითისთვის.

780
00:47:29,263 --> 00:47:32,307
მეზიზღება ხალხის ტანჯვის დანახვა.
მაგრამ იცი რა?

781
00:47:32,517 --> 00:47:36,228
სისუსტეს ვერ გამოავლენ.
მამაკაცებს მხოლოდ ძალა ესმით.

782
00:47:36,437 --> 00:47:41,399
თუ ისინი არ გრძნობენ ტკივილს,
მოგება არ იქნება.
არანაირი ტკივილი, არანაირი მოგება.

783
00:47:41,567 --> 00:47:42,609
[♪♪♪]

784
00:47:42,777 --> 00:47:47,364
რა ჯანდაბა გჭირს?
დღეს სამსახურში არ მოსულხარ.

785
00:47:47,615 --> 00:47:50,075
ნუ გამოიყურები
უკანალი დაიბანე.

786
00:47:50,284 --> 00:47:53,203
ქეით, რისი ბრალია?
არა, კაცო. მე ვარ...

787
00:47:54,622 --> 00:47:56,039
მგონი ავად ვარ.

788
00:47:56,249 --> 00:48:00,335
შენ არ ხარ ავად, კაცო.
არა, კაცო. ანუ ავად ვარ ძმაო.

789
00:48:00,628 --> 00:48:03,797
გინდა იგრძნო ჩემი თავი?
მგონი გრიპი დამემართა.

790
00:48:04,006 --> 00:48:05,632
თქვენ არ გაქვთ
არა გრიპი.

791
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
არა, მივიღე... გეუბნები.
თავს დაღლილად ვგრძნობ.

792
00:48:09,512 --> 00:48:10,845
ვუზი?

793
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
არა, ძაღლო. თქვენ მათრახით.

794
00:48:13,349 --> 00:48:15,976
მან თქვენ დაგასვენა
როგორც $2 კრეკი.

795
00:48:16,185 --> 00:48:19,813
ისე გამოიყურები, თითქოს დარტყმას ელოდები.
სამწუხაროა, ძმაო.

796
00:48:20,106 --> 00:48:21,648
ეს სამწუხარო.

797
00:48:23,025 --> 00:48:24,276
შეხედე შენ.

798
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
წავალ დედაშენს დავურეკავ.

799
00:48:28,698 --> 00:48:32,284
ისინი წაიღებენ თქვენს მოთამაშის ბარათს
ამისთვის. მე მივხედავ ამას.

800
00:48:34,161 --> 00:48:35,996
კომპიუტერიზებული ხმა:
თქვენ გაქვთ 11 შეტყობინება.

801
00:48:36,205 --> 00:48:38,623
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.

802
00:48:40,084 --> 00:48:44,629
ამ დროისთვის ის რჩევას იღებს
მისი ბიჭებისგან, რომელიც შეიძლება წებოვანი გახდეს.

803
00:48:44,839 --> 00:48:47,507
ასე რომ, რასაც აკეთებ,
არ ელაპარაკო მას.

804
00:48:47,717 --> 00:48:51,886
ტელეფონი, ორმხრივი, პეიჯერი.
არაფერი, ნადა.

805
00:48:52,388 --> 00:48:57,309
მაგრამ ფრთხილად იყავით, ის შეიძლება გაიყვანოს
სწრაფი ერთი შენზე და უბრალოდ მოდი.

806
00:48:57,518 --> 00:48:59,769
და მერე გაგიჭირდება.

807
00:48:59,937 --> 00:49:02,397
[კარზე ზარი რეკავს]

808
00:49:10,990 --> 00:49:12,032
კიტი.

809
00:49:12,199 --> 00:49:15,493
[CAMEO'S "SHAKE YOUR Pants"
დაკვრა]

810
00:49:18,664 --> 00:49:22,000
რა ხდება?
ყველაფერი კარგადაა? კარგი.

811
00:49:22,293 --> 00:49:24,919
გავიგე, რომ ავად იყავი.
შენ უკეთ იცი.

812
00:49:32,803 --> 00:49:36,222
ტონი: როგორ გრძნობ თავს?
ახლა თავს კარგად ვგრძნობ.

813
00:49:36,432 --> 00:49:38,516
გააკეთე რაც გითხარი?
დამშვიდდი.

814
00:49:38,726 --> 00:49:42,395
გააკეთე რაც გითხარი?
დაჯექი. მე დავამტვრევ.

815
00:49:42,605 --> 00:49:46,024
სანამ არ მეტყვი
თუ გააკეთე რაც გითხარი.

816
00:49:46,233 --> 00:49:49,235
ზუსტად ის გავაკეთე რაც შენ მითხარი.

817
00:49:49,779 --> 00:49:52,030
ზუსტად ის რაც მითხარი.
ჯანდაბა.

818
00:49:52,239 --> 00:49:54,574
მე იქ მივედი დაახლოებით 10:00 საათზე,

819
00:49:54,784 --> 00:49:58,828
ყველა ჩაცმული,
გამოიყურება კარგი და მოხერხებული

820
00:49:59,789 --> 00:50:01,081
და დებონერი.

821
00:50:01,290 --> 00:50:04,542
დენზელის მსგავსად?
დენზელზე უკეთესი.

822
00:50:04,752 --> 00:50:06,920
შტი, ნება მომეცით დავჯდე მაშინ.

823
00:50:07,129 --> 00:50:08,213
შემოდი.

824
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
კეიტი:
ამიტომ მან დამპატიჟა.

825
00:50:11,342 --> 00:50:14,969
სულ მშვიდად დადიოდა იქ,
მაგარი და შეგროვებული.

826
00:50:15,137 --> 00:50:18,056
[ჯოდეჩის "STAY" PLAYING]

827
00:50:18,224 --> 00:50:19,599
[ჩუმად]
უჰ-ო.

828
00:50:19,767 --> 00:50:24,813
დაიწყო შუქების ჩაქრობა მთელს მსოფლიოში.
რბილ მუსიკას უკრავდა.

829
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
მან იცოდა, რომ მე იქ ვიყავი
ნაბიჯის გადადგმა.

830
00:50:27,316 --> 00:50:30,276
დივანზე ჩამოჯდა,
ყველა კარგად გამოიყურება

831
00:50:30,486 --> 00:50:32,904
როგორც შოკოლადი Häagen-Dazs
ნაყინი.

832
00:50:33,114 --> 00:50:35,407
თხილით.
თხილით.

833
00:50:35,616 --> 00:50:38,493
ლამაზად და ტკბილად გამოიყურება.

834
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
მე ვიყავი იქ, რათა მაცდუნონ.

835
00:50:41,330 --> 00:50:44,165
მისცა მას დენზელის თვალის ნივთი,

836
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
შემდეგ პატარა L.L. ტუჩის მოქმედება.

837
00:50:47,336 --> 00:50:50,422
ის იყო ჩართული.
ტონი: დაარტყი?

838
00:50:50,631 --> 00:50:53,216
დამშვიდდი, დაისვენე.
არა, დაარტყი?

839
00:50:53,426 --> 00:50:57,137
დამშვიდდი, კარგად?
მოდი. შენ დაარტყი, არა?

840
00:50:59,765 --> 00:51:02,600
KEITH: დაიწყო მოძრაობა მკვლელობისთვის.
ტონი: და მერე?

841
00:51:02,810 --> 00:51:06,146
კეიტი: ის ზედმეტად ჭკვიანია ამისთვის.
ეს გითხარი.

842
00:51:06,355 --> 00:51:09,482
მაგრამ გეგმა B.

843
00:51:10,651 --> 00:51:12,402
ანუ გეგმა B გქონდა?

844
00:51:12,611 --> 00:51:15,655
კეიტი:
დაიწყო კამათი.
არ ჰქონდა მნიშვნელობა რა.

845
00:51:15,865 --> 00:51:17,782
მე მივიღე მისი ყვირილი.

846
00:51:17,992 --> 00:51:22,537
მე ის ჩემში ემოციურად მოვიზიდე.
დასრულების შემდეგ მე უბრალოდ...

847
00:51:22,788 --> 00:51:26,291
თავს ისე კარგად ვგრძნობდი, როგორც სირბილი.
ტონი: ნახეთ, ეს ასეა.

848
00:51:26,500 --> 00:51:29,919
იმედგაცრუების გადაცემა
ერთი პარტიიდან მეორეზე.

849
00:51:30,129 --> 00:51:32,505
მართალი ხარ ამაზე.
რა თქმა უნდა.

850
00:51:32,715 --> 00:51:34,382
ფიზიკას სწავლობ?
ოჰ, ჰო.

851
00:51:34,633 --> 00:51:38,178
რა არის თერმოდინამიკის კანონი
ენერგია ნიუტონის მიერ?

852
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
ენერგია არც იკარგება და არც ნადგურდება.
მახსოვს.

853
00:51:41,724 --> 00:51:44,559
იგი გადაცემულია ერთი მხარიდან
შემდეგზე.

854
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
უფლება.
ჩვენ ყველა განვიცდით მას.

855
00:51:46,645 --> 00:51:49,147
თავს კარგად გრძნობ?
ახლა თავს კარგად გრძნობ.

856
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
ნეგატიური ენერგიით სავსე ვინმე

857
00:51:51,984 --> 00:51:54,611
გრძნობას გიტოვებს
მთლიანად გამოწურული.

858
00:51:54,820 --> 00:51:57,489
სწოვს შენგან.
ენერგიის გადაცემა.

859
00:51:57,698 --> 00:51:59,282
სწორედ ეს გააკეთე.

860
00:51:59,492 --> 00:52:03,828
თქვენ გადაიტანეთ თქვენი უარყოფითი ენერგია
და ემოციები მასზე.

861
00:52:04,371 --> 00:52:06,289
თქვენ გადაატრიალეთ სცენარი.

862
00:52:06,499 --> 00:52:09,375
მე ვატრიალებდი?
თქვენ გადაატრიალეთ.

863
00:52:09,668 --> 00:52:12,545
ქალები, ისინი ემოციური არსებები არიან.
ქადაგება.

864
00:52:12,755 --> 00:52:16,800
როგორც კი შეეხებით მათ ემოციებს,
ნახევრად ხარ.

865
00:52:16,967 --> 00:52:19,427
ჩვენება!
არ აქვს მნიშვნელობა რა ტიპის ემოციას.

866
00:52:19,595 --> 00:52:20,845
[ჰიმნის დაკვრა]

867
00:52:21,013 --> 00:52:22,180
დოლს დავურტყამ.

868
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
ერთხელ იმ ემოციური წყალდიდობის კარიბჭე
ღიაა,

869
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
სახლში თავისუფალი ხარ.
სახლში უფასოდ!

870
00:52:27,937 --> 00:52:29,729
ისინი იბნევიან.
დაბნეული.

871
00:52:29,939 --> 00:52:31,731
დაბნეული.
გაოგნებული!

872
00:52:31,941 --> 00:52:33,525
ლეთარგიული.
ლეთარგიული!

873
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
უი!
ამინ, ამინ!

874
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
ამინ, პატარავ!
ჰო, ამინ!

875
00:52:37,738 --> 00:52:40,532
ალილუია! ალილუია!
უი!

876
00:52:43,077 --> 00:52:46,704
ვინმეს გთხოვთ
დავჭრათ ეს წყეული მუსიკა?

877
00:52:46,872 --> 00:52:48,998
[HYMN STOPS]

878
00:52:51,210 --> 00:52:55,171
მეხუთე დღე ცუდი დღეა.
სულ ეს უნდა მეთქვა.

879
00:52:55,840 --> 00:52:57,924
[♪♪♪]

880
00:53:00,719 --> 00:53:02,637
[კვნესა]

881
00:53:02,805 --> 00:53:07,058
მეექვსე დღე ცუდი დღეა,
მაგრამ არა ისეთი ცუდი, როგორც ხუთი.

882
00:53:07,560 --> 00:53:12,272
ასე რომ, მან მაგიდები დაგიბრუნა
ემოციების გადაცემის შიშით.

883
00:53:12,439 --> 00:53:15,441
არ ვაპირებ ტყუილს.
ეს ნაგავი მუშაობს.

884
00:53:15,609 --> 00:53:18,862
ასე რომ, ახლა თქვენ უნდა გადახვიდეთ
მაგიდები უკან მასზე.

885
00:53:19,071 --> 00:53:23,408
მაგრამ სანამ ამას არ გააკეთებ,
რა უნდა გააკეთო ჰმ?

886
00:53:23,576 --> 00:53:27,745
დაიკავეთ თქვენი დაწყევლილი დრო.
იყავი დაკავებული.

887
00:53:28,163 --> 00:53:30,081
ყველამ იცით რასაც ვგულისხმობ.

888
00:53:30,291 --> 00:53:34,752
ასე რომ, ასეთ დროს,
ეს არის ის, რასაც მე ვაკეთებ, ქალბატონებო.

889
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
მე ამტვრევ ძველ შავ წიგნს.

890
00:53:39,174 --> 00:53:41,551
სანამ მასზე ფიქრობ,

891
00:53:41,760 --> 00:53:46,097
ის კარგ დროს ატარებს
არ ფიქრობს შენზე.

892
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
ტირონი.

893
00:53:48,809 --> 00:53:50,435
დაურეკე ტირონს.

894
00:53:50,603 --> 00:53:55,106
[მელკი სედეკის
"KITTY KAT WORLD"
დინამიკებზე თამაში]

895
00:53:55,274 --> 00:53:58,234
დაბლა ჩამოდი.
სახეში ჩამაგდო.

896
00:53:58,444 --> 00:54:01,279
მე მინდა რომ მხიარული იყოს.
აუ! ოჰ!

897
00:54:01,447 --> 00:54:04,782
როგორ ხარ?
მართალი იყავი, კაცო.

898
00:54:05,284 --> 00:54:08,161
ისევ ძველ თავს ვგრძნობ.
გითხარი.

899
00:54:10,372 --> 00:54:13,583
შენ არ იცნობდი დიდ კაცს
შეეძლო ასე გადაადგილება.

900
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
კონი: როგორ მოგწონს ეს?
უი, უი!

901
00:54:16,921 --> 00:54:18,338
რა ხდება?

902
00:54:19,131 --> 00:54:20,840
დატრიალდი ჩემზე, პატარავ.

903
00:54:21,133 --> 00:54:23,968
დაატრიალეთ. უი! შენ ჩემი ხარ
პატარა დაწნული ზედა.

904
00:54:25,262 --> 00:54:29,933
ჰეი, უი. რა ხდება?
ვტკბები.

905
00:54:30,142 --> 00:54:32,685
გხედავ.
მხედავ?

906
00:54:32,895 --> 00:54:36,147
რა ხდება იქ ქვემოთ?
შემობრუნდი.

907
00:54:37,191 --> 00:54:39,901
მიხარია, რომ მოახერხე
ჩემს დაწინაურებაზე.

908
00:54:40,152 --> 00:54:42,570
სასიამოვნოა შერევა
ბიზნესი სიამოვნებით.

909
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
ჰეი! ეს არის ძუძუს.
მე ვიცი.

910
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
ბიზნესი სიამოვნებით.

911
00:54:47,910 --> 00:54:51,329
ყოველთვის მოსწონს ბიზნესის სიამოვნება.
მესმის.

912
00:54:51,705 --> 00:54:54,916
მსგავს ღონისძიებებზე,
სასიამოვნოა შენი ადვოკატი

913
00:54:55,084 --> 00:54:57,710
უი, ჰეი!
შენთან ახლოს.

914
00:54:59,880 --> 00:55:02,632
ცოტა დავიღალე. წავალ დავისვენებ.

915
00:55:02,841 --> 00:55:05,426
ტონი, შემიძლია გნახო?
ერთ წუთში, პატარავ.

916
00:55:05,678 --> 00:55:08,846
მოიყვანე შენი უკანალი აქ.
მაშინვე დავბრუნდები.

917
00:55:11,016 --> 00:55:14,185
რა ხდება, ძაღლო?
ის ჩემს გაუპატიურებას ცდილობს.

918
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
შენ ამას ამბობ
თითქოს ეს ცუდია.

919
00:55:18,691 --> 00:55:20,692
ამას შეხედე. შეხედე მას.

920
00:55:21,026 --> 00:55:24,278
ის კარგად არის.
კეიტი: ვიცი, რომ ის კარგადაა, კაცო.

921
00:55:24,530 --> 00:55:28,241
ოღონდ მისი ძუძუები ჩემს ზურგზე დამადო,
იღებ ჩემს ნივთებს?

922
00:55:28,450 --> 00:55:32,537
იცი რამდენს გადავიხდი
რომ მან ჩემი ნივთები აიღოს?

923
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
გარდა ამისა, ძაღლი, თუ ის მახინჯი იყო,

924
00:55:34,915 --> 00:55:38,376
მე გეტყოდი, რომ წახვიდე.
მაგრამ ამას შეხედე.

925
00:55:39,211 --> 00:55:41,087
ძაღლი, ის ცუდია!

926
00:55:43,424 --> 00:55:47,301
შეხედე მათ ძუძუს.
ლამაზი, დიდი ძველი მკერდი.

927
00:55:47,553 --> 00:55:50,221
მათ მხოლოდ შენ უნდათ
რომ შეწოვენ მათ.

928
00:55:50,556 --> 00:55:52,098
უყურებენ.

929
00:55:52,307 --> 00:55:55,727
ტონი:
რომ პატარა წელის ქვევით მიმავალი
იმ მსუქან უკანალს.

930
00:55:55,936 --> 00:56:00,606
ის შენთვის უკანალს აქნევს,
ამბობდა: "ქეით, მოდი ჭამე".

931
00:56:00,774 --> 00:56:02,233
დაიდეთ ნიკაპზე.

932
00:56:03,485 --> 00:56:08,239
გარდა ამისა, მან მიიღო კარგი სამსახური,
და ზევით, ის ფრიკია.

933
00:56:08,490 --> 00:56:12,118
თქვენ შეგიძლიათ დაარტყოთ მას
უკნიდან. ოჰ, სიგიჟე.

934
00:56:12,327 --> 00:56:15,121
შეხედე მას.
მეტი რა გინდა კაცო?

935
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
არ ვიცი, კაცო.
არ ვიცი.

936
00:56:20,127 --> 00:56:23,046
თუ გინდა მთლიანად
გადალახე შანტე,

937
00:56:23,255 --> 00:56:25,590
თქვენ უნდა შეხვდეთ სხვა ადამიანებს.

938
00:56:27,134 --> 00:56:28,384
რატომ არ იწყება ამით?

939
00:56:30,596 --> 00:56:32,138
მე ვაპირებ ტრაკს.

940
00:56:32,765 --> 00:56:35,725
მე გირჩევთ მისცეთ უფლება
უკანალი დაარტყი.

941
00:56:35,893 --> 00:56:37,894
[HOOTS]

942
00:56:45,069 --> 00:56:49,781
შანტე, მართლა მეგონა დაგავიწყდა
ჩემს შესახებ. მიხარია რომ დაურეკე.

943
00:56:51,867 --> 00:56:56,454
მეექვსე დღე ნამდვილი გაძნელებაა.
პაემანზე ხარ
და დაიწყე ფიქრი,

944
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
"რა ჯანდაბას ვაკეთებ აქ?"

945
00:56:59,666 --> 00:57:02,085
გამყარებაში მეშვეობით.
წადით ბევრ პაემანზე.

946
00:57:02,711 --> 00:57:05,088
ეს ყველაფერი 10 დღიანი პროცესის ნაწილია.

947
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
მე მეგონა არ იყავი
შეშფოთებულია ჩემზე.

948
00:57:08,217 --> 00:57:10,176
მე მეგონა...
- მოერიდე.

949
00:57:10,511 --> 00:57:15,515
მაგრამ ახლა ვიცი, რომ არ შეგიძლია...
-დიდი პაპას გარეშე გააკეთე.

950
00:57:15,682 --> 00:57:17,850
რეი-რეი.
შენი პუხი დათვი.

951
00:57:18,018 --> 00:57:19,352
[კვნესა]

952
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
დღე მეშვიდე.

953
00:57:24,775 --> 00:57:26,984
განცხადება მივიღე.
რა, პატარავ?

954
00:57:27,194 --> 00:57:29,987
დავასრულე ჩემი 10 დღიანი პროგრამა.
ოჰ, უფალო.

955
00:57:30,197 --> 00:57:31,447
ბამ!

956
00:57:31,615 --> 00:57:33,407
[ყველა ყვირილი]

957
00:57:33,575 --> 00:57:38,246
მუშაობს! მაიკლმა შესთავაზა, ბიჭებო!
ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის.

958
00:57:38,455 --> 00:57:41,040
გილოცავ!
თქვენ შეიმუშავეთ ეს.

959
00:57:41,208 --> 00:57:45,586
ეს არ არის ის, რომ მე არ ვარ ბედნიერი მისი.
მე მაქვს საკუთარი პრობლემები.

960
00:57:45,796 --> 00:57:49,382
სანამ არ მიიღებ, ვერ იქნები ბედნიერი
თქვენი ნივთები ერთად.

961
00:57:49,550 --> 00:57:52,176
ასე რომ, მეშვიდე დღეს არის
რამდენიმე რამ, რაც უნდა გააკეთოთ.

962
00:57:52,344 --> 00:57:54,095
[Mary J. BLIGE'S
"ნამდვილი სიყვარული" თამაში]

963
00:57:54,263 --> 00:57:57,974
ერთი: ეწვიეთ
Victoria's Secret-ზე.

964
00:57:58,225 --> 00:58:01,060
მეორე: გაიკეთე ფრჩხილები და თმა.

965
00:58:01,895 --> 00:58:06,357
სამი:
მიიღეთ გრძელი, ცხელი ბუშტუკოვანი აბაზანა.

966
00:58:06,567 --> 00:58:11,404
ოთხი: ამოიღე ის კაბა, რომელიც ეხუტება
და ხაზს უსვამს თქვენს მოსახვევებს.

967
00:58:11,613 --> 00:58:15,575
ყველა ქალი ლამაზია
და გქონდეს რაღაც, რაც მუშაობს.

968
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
ო, და ნუ დაივიწყებ ამათ შესახებ.

969
00:58:18,579 --> 00:58:21,455
ამაღამ კოლგოტები არ იქნება.

970
00:58:22,875 --> 00:58:26,043
მაკიაჟის წასმის შემდეგ,

971
00:58:26,253 --> 00:58:28,671
მაშინ აკეთებ წარმოუდგენელს:

972
00:58:28,881 --> 00:58:32,508
თქვენ წახვალთ გაუცხადებელ მოგზაურობაში
შენი კაცის სახლში.

973
00:58:37,222 --> 00:58:39,599
ნდობის გარეშე არა
აქვს რაიმე.

974
00:58:39,808 --> 00:58:42,602
შანტი:
შენი მიზანია
სახლში შესვლა.

975
00:58:42,769 --> 00:58:45,271
გამოიგონე რაიმე საბაბი მის სატყუარას.

976
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
[კარზე ზარი რეკავს]

977
00:58:56,658 --> 00:58:57,700
კიტი.
ჰეი.

978
00:58:58,660 --> 00:59:00,620
აქ არის თქვენი დანარჩენი ნივთები.

979
00:59:00,787 --> 00:59:04,373
ჩემს მანქანაში მყავდა
და უნდოდა მისი ჩამოგდება.

980
00:59:04,583 --> 00:59:08,461
ვწუხვარ, რომ ასე გვიანია.
უბრალოდ დახურვა მჭირდებოდა.

981
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
ჰო, ჰმ...

982
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
გინდა შემოხვიდე რომ ვილაპარაკოთ?

983
00:59:14,885 --> 00:59:18,012
ეს არ არის კარგი იდეა.
არ დაგიშავებ.

984
00:59:18,222 --> 00:59:20,431
ვგულისხმობ, სულ რაღაც წამი.

985
00:59:22,142 --> 00:59:25,436
მე წავალ.
შანტე.

986
00:59:25,729 --> 00:59:29,565
მხოლოდ ერთი წამით, კარგი?
უბრალოდ... გთხოვ.

987
00:59:31,693 --> 00:59:32,860
მივიღე ის.

988
00:59:33,278 --> 00:59:37,031
სანამ ამას გაიგებ,
თქვენ მასთან ერთად იქნებით დივანზე.

989
00:59:38,408 --> 00:59:42,370
ნება მიეცით მას მოეფეროს თქვენს რბილ სხეულს
და გაკოცო.

990
00:59:42,579 --> 00:59:47,375
არ შეეწინააღმდეგოთ, როდესაც მისი ძლიერი ხელები
დაიჭირე შენი დიდი უკან

991
00:59:47,584 --> 00:59:49,418
და მჭიდროდ გაწურეთ.

992
00:59:49,628 --> 00:59:52,505
არაფერი, რათა მას სად
მას შენ უნდა გყავდეს.

993
00:59:53,173 --> 00:59:56,175
მერე მოიგონე საბაბი და წადი.
უნდა წავიდე.

994
00:59:56,343 --> 00:59:57,843
არა, არა, არა.

995
01:00:00,764 --> 01:00:04,308
მართლა. უნდა წავიდე. უნდა წავიდე.
არა, ჯანდაბა, არა.

996
01:00:04,518 --> 01:00:09,730
უკაცრავად, მე არ ვაპირებდი ლიდერობას
შენზე. მე არ ვარ მზად ამისთვის.

997
01:00:09,940 --> 01:00:11,482
შანტე! შანტე!

998
01:00:12,025 --> 01:00:13,150
ოჰ, სიგიჟე.

999
01:00:13,360 --> 01:00:17,029
და ეს დღე მეშვიდეა.
მაგიდები გადაატრიალეთ.

1000
01:00:18,490 --> 01:00:21,659
არასოდეს მისცეთ ქალი მოსვლას
შენი სახლი გამოუცხადებელია, ძაღლო.

1001
01:00:21,868 --> 01:00:26,497
და თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომ დააღწევთ მას,
არ დაიწყო არაფერი.

1002
01:00:26,707 --> 01:00:31,168
ყველამ იცის, რომ თუ ქალი
ნება მიბოძეთ დაარტყით და დაარტყით,

1003
01:00:31,378 --> 01:00:33,045
თქვენ გაქვთ ძალა.
მმ-ჰმ.

1004
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
მაგრამ თუ დაიწყებ და ის ამბობს არა,
შემდეგ მან მიიღო ძალა.

1005
01:00:38,135 --> 01:00:41,012
ეს არის ის, რასაც ეს ეხება: ძალა.

1006
01:00:41,221 --> 01:00:42,722
ძალა? ძალაზეა საუბარი?

1007
01:00:42,889 --> 01:00:45,599
თქვენ დაგვაბრუნეთ.
მან გადაატრიალა სცენარი.

1008
01:00:45,809 --> 01:00:48,644
ეს არ მაინტერესებს
"სკრიპტის გადახვევა".

1009
01:00:48,854 --> 01:00:52,773
დავურეკავ, დავილაპარაკოთ,
დაიწყეთ მაკიაჟი.

1010
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
არა, არა, არა, ძაღლი.
თქვენ მას ვერ დაურეკავთ.

1011
01:00:56,194 --> 01:00:58,195
ეს უკვე პირადულია.

1012
01:00:59,156 --> 01:01:02,700
ის იწყებს ჩემს გაბრაზებას.
გაბრაზდი?

1013
01:01:03,577 --> 01:01:07,288
ეს არ ეხება გონებრივ თამაშს
შენსა და მას შორის.

1014
01:01:07,497 --> 01:01:10,624
ეს ჩემს ურთიერთობას ეხება,
ჩემი ცხოვრება.

1015
01:01:10,834 --> 01:01:15,379
შეწყვეტ ფიქრს
ერთხელ საკუთარ თავზე?

1016
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
შენ ფიქრობ, რომ ეს შენზეა.
ეს არ არის?

1017
01:01:17,674 --> 01:01:21,218
ოჰ, არა, ამან შეწყვიტა არსებობა
შენზე დიდი ხნის წინ.

1018
01:01:21,428 --> 01:01:24,680
შენ ამას ყველა კაცისთვის აკეთებ
ქვეყანაში.

1019
01:01:25,015 --> 01:01:27,808
თქვენ ამას აკეთებთ მამაკაცებისთვის
მთელ მსოფლიოში.

1020
01:01:28,018 --> 01:01:29,352
მთელ მსოფლიოში?
ოჰ, ჰო.

1021
01:01:29,644 --> 01:01:30,686
თქვენ ტრიალებთ.

1022
01:01:32,064 --> 01:01:33,147
ძმაო,

1023
01:01:33,607 --> 01:01:35,608
თუ ახლა ჩავარდები,

1024
01:01:35,776 --> 01:01:39,570
ყველა ქალი იფიქრებს
მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ეს ხრიკი.

1025
01:01:39,780 --> 01:01:41,864
თქვენ იცით, როგორ საუბრობენ ქალები.
როგორ?

1026
01:01:42,074 --> 01:01:44,950
ქალები დაძვრებიან
ეს ხელმძღვანელი მოგზაურობები.

1027
01:01:45,118 --> 01:01:47,703
ჩვენ ვიქნებით ისინი, ვინც სადილს მოვამზადებთ.

1028
01:01:48,121 --> 01:01:52,249
ჩვენ ვიქნებით ვინც შეიცვლება
საფენები, ჭურჭლის რეცხვა.

1029
01:01:52,459 --> 01:01:57,338
იცი რას გააკეთებენ?
დაჯექი ჩვენს დივანზე და უყურე ფეხბურთს.

1030
01:01:57,547 --> 01:01:59,673
სწორედ ეს მოხდება.
უი-ჰო-ჰო!

1031
01:01:59,841 --> 01:02:03,177
ეს შენზე ბევრად დიდია.
შენზე ბევრად დიდი.

1032
01:02:03,387 --> 01:02:07,014
ქალებივით ჟღერს
არიან როგორც CIA.

1033
01:02:07,224 --> 01:02:09,350
ეს სასაცილოა, თუმცა.
სასაცილო.

1034
01:02:11,311 --> 01:02:12,978
CIA

1035
01:02:13,313 --> 01:02:18,359
ქალზე არ არის ნაგავი
გეგმით. დაიმახსოვრე ეს.

1036
01:02:19,903 --> 01:02:23,072
ფაქტიურად გარდამტეხი მომენტი იყო
მეშვიდე დღეს.

1037
01:02:23,281 --> 01:02:26,784
მის სახლთან მივედი,
ჩართო, შემდეგ წავიდა.

1038
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
საწოლში დატოვა
ხისტით.

1039
01:02:29,996 --> 01:02:32,164
შენს კაცს უხერხულობა დაუტოვე?

1040
01:02:32,374 --> 01:02:36,127
დიკი ქვასავით მძიმე იყო. უბრალოდ, ფუ.
პოინგი!

1041
01:02:36,294 --> 01:02:37,670
[სულ იცინის]

1042
01:02:37,838 --> 01:02:41,006
ჯანდაბა, არ ვიცი
თუ შემეძლო ამის გაკეთება.

1043
01:02:41,174 --> 01:02:45,594
ნახე, დიკი ძალიან მიყვარს
რომ მძიმე წავიდეს.

1044
01:02:48,265 --> 01:02:51,851
ნახე, შენ ამას არ აკეთებ
ყველა დროის.
მე მაქვს პოლიტიკა.

1045
01:02:52,060 --> 01:02:56,105
რამდენჯერაც შეუძლია აწიოს,
თქვენ დაიბრუნებთ მას.

1046
01:02:58,650 --> 01:03:00,818
გოგო, შემიძლია შევინარჩუნო ეს რეალური?

1047
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
ასწავლე.
მაგრამ არსებობს "მაგრამ".

1048
01:03:05,115 --> 01:03:08,659
როცა შენი კაცი ცუდია,
თქვენ აძლევთ მას ორ ვარიანტს.

1049
01:03:09,077 --> 01:03:11,704
ცისფერი ბურთები ან ჩაახშო ეს ქათამი.

1050
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
მან იცის. მან იცის.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:19,295
კრაბის ნამცხვრები ჰიტი იყო.
კრაბის ნამცხვრები იყო, არა?

1052
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
ეს უნდა ვთქვა.
გააჩერეთ.

1053
01:03:21,715 --> 01:03:25,259
გამოუცხადებლად გამოჩენა რისკია.
მართალია.

1054
01:03:25,469 --> 01:03:28,804
რა იქნებოდა მისი ბიჭები იქ?
ან სხვა გოგო?

1055
01:03:29,681 --> 01:03:31,390
გინდათ მე გავუმკლავდე მას?

1056
01:03:31,600 --> 01:03:33,309
მოდი,
შანტე, უმც.

1057
01:03:34,227 --> 01:03:37,646
ყველა უფლება.
თქვენ უნდა იცოდეთ თქვენი მამაკაცის ციკლი.

1058
01:03:37,856 --> 01:03:39,648
ყველა მამაკაცს აქვს სექსის ციკლი.

1059
01:03:40,192 --> 01:03:44,320
მამაკაცთა უმეტესობას სექსი სჭირდება
შვიდ დღეში ერთხელ მაინც.

1060
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
რა კაცს ეშლება?
ჩემი კაცი არის ორი, სამი, ოთხი
დღეში ჯერ.

1061
01:03:48,825 --> 01:03:52,495
ასე რომ, თუ მისი ბიჭები იქ არიან
და კარგად გამოიყურები,

1062
01:03:52,704 --> 01:03:57,666
ის ეტყვის, რომ წავიდნენ
რადგან მას სურს იყოს დაკავებული.

1063
01:03:57,876 --> 01:04:01,337
მაგრამ თქვენ უნდა მიიღოთ იგი
წინა დღით

1064
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
სხვა გოგოზე ფიქრობს.

1065
01:04:04,090 --> 01:04:08,344
და თუ ის კარგი კაცია, გამარჯობა,

1066
01:04:09,137 --> 01:04:12,473
ის დაელოდება ერთ კვირას
სხვის ნახვამდე.

1067
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
მართალია?
უფლება.

1068
01:04:14,935 --> 01:04:16,310
როგორ მოვიქეცი?

1069
01:04:17,395 --> 01:04:20,981
ჩემი მანქანა. რამდენიმე დავალების შესრულება მომიწევს
მუშაობის წინ.

1070
01:04:23,485 --> 01:04:26,237
DIEDRE: მოგვიანებით გნახავ.
დამირეკე.

1071
01:04:28,949 --> 01:04:30,616
ერთი კვირა?
DIEDRE: როგორი...

1072
01:04:30,825 --> 01:04:33,994
მე ვლაპარაკობ
შესაძლოა ერთი ან ორი დღე.

1073
01:04:34,204 --> 01:04:36,705
შენი კაცი სუსტია. ის პანკია.

1074
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
მერვე დღეს შეაგროვეთ სასურსათო პროდუქტები.

1075
01:04:40,210 --> 01:04:44,463
აიღე ბოთლი ღვინო.
მას შემდეგ რაც შენს კაცს შეეგუები,

1076
01:04:44,673 --> 01:04:47,216
შეიძლება რამდენიმე დღე შიგნით იყოთ.

1077
01:04:47,384 --> 01:04:50,302
[♪♪♪]

1078
01:05:01,106 --> 01:05:02,856
მოუსმინეთ ყველას.

1079
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
ახალი განვითარება.

1080
01:05:07,404 --> 01:05:12,074
ჩვენი კონკურენტი იწყებს მუშაობას
ახალი ღონისძიებები მათი კლიენტებისთვის.

1081
01:05:12,284 --> 01:05:16,412
გასულ ოთხშაბათს
კეხის დღე ჰქონდათ
კოკა-კოლისთვის.

1082
01:05:16,621 --> 01:05:20,207
ამ შაბათ-კვირას, აუზზე წვეულება
Miller Genuine Draft-ისთვის.

1083
01:05:20,834 --> 01:05:23,502
ჩვეულებრივ, მე არ ვაწესებ
შაბათ-კვირას სამუშაო,

1084
01:05:23,670 --> 01:05:25,337
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არის გამონაკლისი.

1085
01:05:25,672 --> 01:05:26,922
არა?

1086
01:05:27,090 --> 01:05:30,676
დიახ! ეს არის შესვენება
რომ გვჭირდებოდა.

1087
01:05:30,844 --> 01:05:33,679
კონიმ დაგპატიჟა
როგორც მისი ესკორტი, არა?

1088
01:05:33,847 --> 01:05:35,014
წადი.
არა.

1089
01:05:35,181 --> 01:05:36,724
არა, წადი.

1090
01:05:36,933 --> 01:05:41,520
ეს იქნება შენი გაბრწყინების შანსი,
თქვენი გაჩენის შანსი

1091
01:05:41,730 --> 01:05:44,398
როგორც ნამდვილი მოთამაშე შენ ხარ.

1092
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
არა, არ მიყვარს თამაში
თამაშები, კაცო. მე არ...

1093
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
ჰეი, ძმაო.

1094
01:05:49,487 --> 01:05:51,155
შეიძლება რაღაც გკითხო?

1095
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
შანტემ დაგირეკა დღეს?
არა.

1096
01:05:54,826 --> 01:05:56,744
ის კი ფიქრობდა ეთქვა,

1097
01:05:57,120 --> 01:06:00,205
"უბრალოდ დამირეკე ცოცხალი ხარ თუ არა."
არა.

1098
01:06:00,415 --> 01:06:04,043
თქვენ გგონიათ, რომ ის კვნესის
მას შემდეგ რაც ის შენზე წავიდა?

1099
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
რას ელოდები?
არ ვიცი.

1100
01:06:07,172 --> 01:06:09,256
აიღე ეს ტელეფონი, დაურეკე კონის.

1101
01:06:09,466 --> 01:06:13,552
დაურეკე მას. უთხარი, რომ გინდა წასვლა
იმ პარტიას.

1102
01:06:13,720 --> 01:06:18,682
იმის გამო, რომ შანტე, ის ნახევრად დგას.
და თქვენ გაქვთ სხვა ვარიანტები.

1103
01:06:18,892 --> 01:06:22,019
დროა კაცმა გააკეთოს
რა უნდა გააკეთოს კაცმა.

1104
01:06:22,228 --> 01:06:25,981
შეწყვიტე ამ ქალზე ნერვიულობა.
აჩვენე ვინ არის ის კაცი!

1105
01:06:26,191 --> 01:06:29,735
აჩვენე ვინ აცვია
დიდი უჯრები.

1106
01:06:29,903 --> 01:06:34,114
მართალი ხარ. ვწუწუნებდი
მასზე დიდი ხნის განმავლობაში.

1107
01:06:34,324 --> 01:06:35,491
ძალიან გრძელი.

1108
01:06:35,659 --> 01:06:38,952
მე უნდა დავუბრუნდე მოთამაშეს.
ითამაშეთ.

1109
01:06:39,120 --> 01:06:43,874
მე უნდა გავტეხო ჩემი ძველი
მაკი მოძრაობს და აჩვენე
ვისთან აქვს საქმე.

1110
01:06:44,084 --> 01:06:46,710
მისი ჩვენების დროა
ვინც უჯრებს ატარებს.

1111
01:06:46,920 --> 01:06:49,171
ოჰ, სუკი-სუკი ახლა. დაურეკე მას.

1112
01:06:49,381 --> 01:06:51,590
რა? რა?

1113
01:06:53,551 --> 01:06:55,969
[რაჰსაან პატერსონის
"SO Hot" თამაში
OVER SPEAKERS]

1114
01:06:56,137 --> 01:07:00,140
ეს ლალაა. ჩვენ ვქეიფობთ
მილერის დრაფტის ექსტრავაგანზაში.

1115
01:07:00,934 --> 01:07:02,559
როგორ ხართ ქალბატონებო?

1116
01:07:23,540 --> 01:07:27,459
ჰეი! ღმერთო ჩემო,
ეს ისეთი სასიამოვნოა.

1117
01:07:28,753 --> 01:07:33,215
გმადლობთ, რომ დაგვპატიჟეთ.
როგორც ჩანს, ეს შეიძლება იყოს
ღირს ჩემი დრო.

1118
01:07:33,550 --> 01:07:36,468
გთხოვ, იყავი შენი საუკეთესო საქციელი.
ჩემი უფროსი აქ არის.

1119
01:07:36,636 --> 01:07:38,804
ჩვენ არ შეგარცხვებთ.

1120
01:07:39,013 --> 01:07:41,515
მე ამას არ ვგულისხმობდი. ეს არის სამუშაო.

1121
01:07:42,392 --> 01:07:46,186
უნდა გადახედო კონკურსს.
მოდით დავლიოთ სასმელი.

1122
01:07:46,938 --> 01:07:48,313
უფასო სასმელები.

1123
01:07:58,616 --> 01:08:01,118
მოდი. უჰ-ჰ.

1124
01:08:01,286 --> 01:08:04,163
მართალია, თქვენ ყველა.
აი, ახლა მივდივართ.

1125
01:08:04,497 --> 01:08:07,666
ეს ექსტრავაგანტული რამ
საკმაოდ წარმატებულია.

1126
01:08:07,876 --> 01:08:11,503
ეს არ არის ცუდი ინსტრუმენტი.
უნდა გვეფიქრა.

1127
01:08:11,671 --> 01:08:14,965
შეხვდით წარმომადგენელს
იმ ადამიანისა, ვინც გააკეთა.

1128
01:08:15,175 --> 01:08:17,384
მისის სპოლდინგი,
როგორ ხარ?

1129
01:08:18,011 --> 01:08:20,345
ბილ პარკერი.
როგორ ხარ?

1130
01:08:20,555 --> 01:08:21,638
კონი:
გამარჯობა, შანტე.

1131
01:08:21,848 --> 01:08:25,642
უთხარი ჯიმს, რომ გავაგზავნო
ჩემი გილოცავთ
ამ წარმატებაზე.

1132
01:08:25,852 --> 01:08:27,186
გააკეთებს.

1133
01:08:33,985 --> 01:08:35,694
ოჰ, არა, მან არ გააკეთა.

1134
01:08:35,862 --> 01:08:40,491
ის უბრალოდ არ შედიოდა და მოქმედებდა
თითქოს არ მიცნობს.

1135
01:08:41,159 --> 01:08:45,579
ეს არასწორია. მეცხრე დღეს,
თქვენ უნდა დაბრუნდეთ უკან,

1136
01:08:45,789 --> 01:08:48,499
ელოდება მის მათხოვრობას
პატიებისთვის.

1137
01:08:48,708 --> 01:08:52,544
მე არ გიცნობდი
იცნობდა კონი სპოლდინგი.
ის საყვარელია.

1138
01:08:52,754 --> 01:08:54,379
ის შენს მახსენებს.

1139
01:08:56,549 --> 01:09:00,552
ის აკეთებს. ბილ, შეგიძლია
მაპატიე ერთი წამით?

1140
01:09:00,720 --> 01:09:02,054
რა თქმა უნდა.
გმადლობთ.

1141
01:09:03,473 --> 01:09:05,974
გმადლობთ.
ისიამოვნეთ.

1142
01:09:09,479 --> 01:09:11,271
მერე ლაპარაკი არ შეიძლება?

1143
01:09:11,481 --> 01:09:14,066
რა ხდება?
რა ხდება?

1144
01:09:15,026 --> 01:09:17,486
რას აკეთებ აქ
კონისთან ერთად?

1145
01:09:17,695 --> 01:09:22,282
შენგან არ მსმენია,
ამიტომ საქმე ჩემს ხელში ავიღე.

1146
01:09:22,492 --> 01:09:24,368
შენ თქვი, გამოსცადე წყალი.

1147
01:09:24,577 --> 01:09:27,371
მოდი ვთქვათ
ძმა ამაღამ ცურავს.

1148
01:09:27,580 --> 01:09:31,416
ასე რომ, შენ გამოჩნდი მასთან
იცი რომ აქ ვიქნებოდი?

1149
01:09:31,584 --> 01:09:33,585
არ ვიცოდი, რომ აქ იქნებოდი.

1150
01:09:34,921 --> 01:09:38,257
სიმართლე ის არის
დავიღალე შენი სისულელეებით.

1151
01:09:38,550 --> 01:09:42,886
მე კარგი კაცი ვარ. ჩემი დროა
ჩემი ვარიანტების შესასწავლად.

1152
01:09:44,138 --> 01:09:48,392
კიტ, ძვირფასო, მოდი ვიცეკვოთ.
ვარიანტი No. 1.

1153
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
"ძვირფასო"? უჰ-უჰ.

1154
01:09:56,484 --> 01:09:59,278
კონი, შემიძლია ვილაპარაკო
შენთვის ერთი წამით?

1155
01:09:59,487 --> 01:10:01,405
რა თქმა უნდა.
მადლობა.

1156
01:10:04,868 --> 01:10:07,911
რას აკეთებ?
რას გულისხმობ?

1157
01:10:08,121 --> 01:10:11,123
რას აკეთებ ქეითთან?
ის ჩემი კაცია.

1158
01:10:11,291 --> 01:10:15,168
ოჰ! ის არ იქცევა ისე, როგორც შენი კაცი.

1159
01:10:15,378 --> 01:10:19,423
ის რომ არა
გქონდეს ცოტა ხუმრობა
მის უკან გაშვებული.

1160
01:10:19,924 --> 01:10:23,969
მე ამას არ ვაფასებ.
რატომ მეძახი სახელებს?

1161
01:10:24,178 --> 01:10:25,929
ცოტა უმცროსია.

1162
01:10:26,306 --> 01:10:30,934
კიტი აქ იმიტომ არის, რომ მას სურს იყოს.
მე არ ვაიძულე მას.

1163
01:10:31,144 --> 01:10:32,978
მისი გადაწყვეტილებაა,

1164
01:10:33,813 --> 01:10:37,983
ასე რომ, არ მიიღოთ თქვენი მამაკაცის იმედგაცრუება
ჩემზე. კარგი?

1165
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"კარგი?"

1166
01:10:41,154 --> 01:10:45,699
არა, მან არ გააკეთა.
არა, ეს მზაკვრული ძუკნა
უბრალოდ არ წავიდა იქ.

1167
01:10:45,909 --> 01:10:48,160
მაგრამ იცი რა? ის მართალია.

1168
01:10:48,328 --> 01:10:52,706
როცა შენი მამაკაცი აფუჭებს,
გაუმკლავდეთ მას და არა ქალს.

1169
01:10:52,916 --> 01:10:58,170
უარესი არაფერია
ვიდრე ორი ქალი ჩხუბობს
კაცზე მეტი. არა ქალბატონო.

1170
01:11:00,840 --> 01:11:02,382
მაგრამ იცი რა?

1171
01:11:02,884 --> 01:11:04,509
არ მომწონს ეს ძუ.

1172
01:11:10,308 --> 01:11:13,393
სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ.
იმუშავე.

1173
01:11:13,937 --> 01:11:16,897
კარგი, ვაღიარებ.
ასე არ გექცევა.

1174
01:11:17,065 --> 01:11:20,567
სარეზერვო საშუალება.
აი, როგორ უმკლავდები ამას.

1175
01:11:22,403 --> 01:11:27,032
კიტი აქ იმიტომ არის, რომ მას სურს იყოს.
მე არ ვაიძულე მას.

1176
01:11:27,200 --> 01:11:28,951
მისი გადაწყვეტილებაა,

1177
01:11:29,827 --> 01:11:33,538
ასე რომ, არ მიიღოთ თქვენი მამაკაცის იმედგაცრუება
ჩემზე. კარგი?

1178
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
მიიღეთ ერთად.

1179
01:11:46,177 --> 01:11:50,722
[JERSEY AVE.'S "BEND OVER"
დინამიკებზე თამაში]

1180
01:11:53,393 --> 01:11:56,478
კაცი: აქ გვჭირდები.
იქ ვიქნები.

1181
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
მოდი აქ ერთი წუთით.

1182
01:12:00,108 --> 01:12:03,485
შეგიძლიათ მისი დაკავება
სანამ დავბრუნდები?

1183
01:12:05,196 --> 01:12:08,240
როგორ ხართ ქალბატონებო?
ქალი: კარგი.

1184
01:12:11,285 --> 01:12:13,453
კეიტი: აჰ, ტონი?
ჰო?

1185
01:12:13,663 --> 01:12:15,956
მომეცი ხელი ამით.
ტონი: დიახ.

1186
01:12:16,749 --> 01:12:19,084
ესენი არიან მილერის გოგოები.
ჩემი კაცი, ტონი.

1187
01:12:19,252 --> 01:12:22,212
რომელი გინდა?
მომეცი ფიფქი.

1188
01:12:22,422 --> 01:12:24,089
ტონი:
მაშინ მე ფროსტი ვარ.

1189
01:12:24,632 --> 01:12:28,218
ფიფქია, ძალიან ახლოს არ მიხვიდე.
შეიძლება გადნო.

1190
01:12:28,636 --> 01:12:30,721
იმიტომ რომ ცხელა.

1191
01:12:31,055 --> 01:12:34,599
რატომ არ გვითხარი
პრობლემები გქონდა?

1192
01:12:34,767 --> 01:12:38,979
თქვენ მას ნებას დართეთ სულელურად მოიქცეს
შენს წინაშე ასე?

1193
01:12:39,647 --> 01:12:42,399
იო, კიტ.
ყურადღების ცენტრშია, ძაღლო.

1194
01:12:42,608 --> 01:12:45,569
ის ეძებს?
მმ-ჰმ. შეამოწმეთ იგი.

1195
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
გინდათ მე მოვაგვარო ეს?
არღვევს მას.

1196
01:12:49,365 --> 01:12:50,907
მე მას ვანგრევ?

1197
01:12:58,166 --> 01:13:00,625
ტრეისი: რატომ მისცა მას ამის უფლება?
გინდა მე მოვაგვარო ეს შენთვის?

1198
01:13:00,835 --> 01:13:04,838
უბრალოდ გავტეხავდი და ვტიროდი.
გინდა, რომ მისი უკანალი მოვიქცე?

1199
01:13:06,132 --> 01:13:10,302
არ მაინტერესებს. მე პირდაპირ
უკანალი აკოცა. გინდა მე?

1200
01:13:10,470 --> 01:13:13,555
რას აპირებ?
რას აკეთებ, ძუ?

1201
01:13:14,557 --> 01:13:17,017
ნახე რატომ არ მეუბნები
შენი შეყვარებულები?

1202
01:13:17,226 --> 01:13:21,897
ისინი გაამძაფრებენ სიტუაციას
პანიკით და შენც.

1203
01:13:23,691 --> 01:13:26,151
გინდა, რომ მისი უკანალი მოვიქცე?

1204
01:13:27,070 --> 01:13:29,154
არა, დიედრე. არაუშავს.

1205
01:13:32,492 --> 01:13:37,829
იმ სულელზე ჯეკს მოძრაობს.
მე უფრო დიდი სულელებთან ვიბრძოდი.

1206
01:13:37,997 --> 01:13:43,251
არა, დიედრე, ყველაფერი კარგადაა. მე გავუმკლავდები.
სიტუაციას ვაკონტროლებდი.

1207
01:13:44,128 --> 01:13:47,422
ის ახლა მხოლოდ ათავისუფლებს.
მიეცით მას გართობა.

1208
01:13:52,303 --> 01:13:53,595
არა არა არა.

1209
01:13:53,763 --> 01:13:56,389
არა, ჩვენ არაფერი გვექნება.
არა! უჰ-უჰ!

1210
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
არ იციან
დიდი შიში.

1211
01:14:01,521 --> 01:14:04,689
კიდევ ერთხელ, თუ არ გინდა
შენი კაცი დაბრუნდა,

1212
01:14:04,899 --> 01:14:07,275
ჯოჯოხეთში მას. გააგრძელე ნაბიჯი.

1213
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
მაგრამ თუ მისი დაბრუნება გინდა
და მოიქცა,

1214
01:14:10,696 --> 01:14:14,032
რაღაც უცნაური რამ უნდა გააკეთო.

1215
01:14:15,493 --> 01:14:18,495
მაპატიეთ, ქალბატონებო. მაშინვე დავბრუნდები.

1216
01:14:19,997 --> 01:14:21,206
[♪♪♪]

1217
01:14:21,374 --> 01:14:23,375
ყურადღება მიაქციე, ეს სწრაფად წავა.

1218
01:14:23,584 --> 01:14:26,753
ერთი: გაააქტიურეთ თამაში
კაცის პოვნით.

1219
01:14:26,963 --> 01:14:30,882
ჯარიმა ერთი. მაგრამ გჭირდებათ
რომ სწრაფად აიყვანონ იგი.

1220
01:14:32,468 --> 01:14:36,054
სად არის?
ოჰ, სწორედ აქ. დიდი.

1221
01:14:37,098 --> 01:14:40,183
სასოწარკვეთილი დრო რეკავს
სასოწარკვეთილი ზომებისთვის.

1222
01:14:41,727 --> 01:14:44,104
დიახ. ჰა-ჰა-ჰა!

1223
01:14:44,272 --> 01:14:47,357
გაჭირვებაში მყოფი ქალის ძველი ხრიკი.
მუშაობს ყოველ ჯერზე.

1224
01:14:47,525 --> 01:14:49,025
[მანქანის მიდგომები]

1225
01:14:49,193 --> 01:14:50,318
გჭირდებათ დახმარება?

1226
01:14:51,696 --> 01:14:53,613
არა, კარგად ვარ. გმადლობთ.

1227
01:14:57,577 --> 01:14:59,411
საკმარისად საყვარელი არ არის.

1228
01:15:00,580 --> 01:15:01,663
ჰეი, დახმარება გჭირდებათ?

1229
01:15:02,456 --> 01:15:06,418
არა, ჩემმა შეყვარებულმა უნდა
ნებისმიერ წამს მოვა.

1230
01:15:06,586 --> 01:15:07,961
კარგი.

1231
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
არ არის საკმარისად გლუვი.

1232
01:15:14,343 --> 01:15:15,760
ყველაფერი რიგზეა?

1233
01:15:16,387 --> 01:15:18,263
ეს ჩვენი კაცია.

1234
01:15:18,639 --> 01:15:20,974
როგორც ჩანს, საბურავი გამიფუჭდა.

1235
01:15:21,309 --> 01:15:23,476
ეს ადვილია.
გაქვთ სათადარიგო?

1236
01:15:23,728 --> 01:15:26,771
ის პატარა ძველი ნივთი უკან?

1237
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
ჰო.
ეს არის? მე მივიღე ერთი მათგანი.

1238
01:15:29,609 --> 01:15:32,110
ყველა უფლება. ნება მომეცით გადავიტანო.
[ჩუმად] დიახ.

1239
01:15:32,862 --> 01:15:36,573
მეორე: მას შემდეგ რაც დაკომპლექტდა
შენი კაცი, მიეცი მას სასმელი.

1240
01:15:37,033 --> 01:15:38,700
დიახ, მან მას სასმელი მოუტანა.

1241
01:15:38,910 --> 01:15:42,954
ამაზე არ ინერვიულო, ძაღლო.
შენ მხოლოდ შენი საქმე გააკეთე.

1242
01:15:43,998 --> 01:15:46,166
მას სურს
ითამაშე მძიმე ბურთი, არა?

1243
01:15:46,375 --> 01:15:49,586
მე ვაპირებ ჩამოსვლას
სითბო აქ.

1244
01:15:49,795 --> 01:15:51,504
ჰეი, ჰეი, პატარავ.

1245
01:15:51,714 --> 01:15:54,216
გსურთ ცეკვა?
მე მინდა.

1246
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
გაიქეცი, კაცო.

1247
01:15:56,052 --> 01:15:59,179
[დამოზელის
"ყოველდღე წვეულებაა"
დინამიკებზე თამაში]

1248
01:15:59,889 --> 01:16:01,431
ეს სექსუალური სტილი გაქვთ.

1249
01:16:02,475 --> 01:16:04,476
სამი: არ ინერვიულო მასზე.

1250
01:16:04,644 --> 01:16:08,271
ბავშვივითაა, მათხოვრობს
ყურადღებისთვის. დააიგნორე იგი.

1251
01:16:08,481 --> 01:16:13,401
ეს პატარა შესრულება იქით
არის მხოლოდ თქვენი ყურადღების მიქცევა.

1252
01:16:13,611 --> 01:16:17,948
არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებს.
ყურადღება მიაქციე მას.

1253
01:16:18,366 --> 01:16:21,326
არ აქვს მნიშვნელობა რას ამბობს.
იყავი ყურადღებიანი.

1254
01:16:21,535 --> 01:16:25,080
იცინე მის ხუმრობებზე.
მოიქეცი ისე, თითქოს ბურთი გაქვს.

1255
01:16:25,289 --> 01:16:28,458
მე ვუთხარი: „ვინ ხარ
გგონია მე ვარ? ჯიმ ქერი?"

1256
01:16:29,543 --> 01:16:32,420
ისე სექსუალური
ისე, როგორც ეს გააკეთე.

1257
01:16:47,561 --> 01:16:51,856
მე გავმართავ
აქ თუ არა
მომიტანე ფრთები.

1258
01:16:53,109 --> 01:16:54,985
აბა, ეს რა არის?
ოჰ, არა.

1259
01:16:55,194 --> 01:16:58,071
ეს თეთრკანიანი ხალხია.
ცოტა ხორცი გვჭირდება.

1260
01:16:59,573 --> 01:17:02,033
ჰეი, კაცო.
კარგი, ძვირფასო.

1261
01:17:02,285 --> 01:17:04,869
ის არ განძრეულა.
ტონი: შენ გაჭირვებაში ხარ.

1262
01:17:05,204 --> 01:17:08,915
რატომ?
თუ ის ცეკვავდა, კარგი იქნებოდა.

1263
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
ნებისმიერთან შეგიძლია იცეკვო.

1264
01:17:11,043 --> 01:17:14,421
მაგრამ ის მას ესაუბრება.
ეს პირადია.

1265
01:17:15,423 --> 01:17:17,424
ის ცდილობს მის გაცნობას.

1266
01:17:18,551 --> 01:17:22,721
ოთხი: აწიეთ ფსონები
წყნარ კუთხეში წასვლით.

1267
01:17:23,431 --> 01:17:25,807
შიგნით შესვლა გინდა?

1268
01:17:26,017 --> 01:17:27,225
რა თქმა უნდა.
დიდი.

1269
01:17:38,738 --> 01:17:40,113
სად წავიდნენ?

1270
01:17:40,531 --> 01:17:42,699
სახლში შევიდა.
სახლში?

1271
01:17:42,867 --> 01:17:45,827
მოხუც ბიჭთან ერთად.
არა, კაცო.

1272
01:17:46,037 --> 01:17:47,996
ძალიან სასაცილო ხარ.

1273
01:17:48,164 --> 01:17:49,289
კეიტი:
აჰამ. აჰამ.

1274
01:17:49,457 --> 01:17:52,000
შემიძლია დაგელაპარაკო
ერთი წუთით, გთხოვთ?

1275
01:17:52,209 --> 01:17:54,878
რა თქმა უნდა. მაპატიებ,
კალვინი?

1276
01:17:55,087 --> 01:17:58,381
რა თქმა უნდა. წავალ ჩვენ სასმელს მოვიტან.
დიახ, მიიღეთ სასმელი.

1277
01:18:03,137 --> 01:18:04,971
რა შუაშია მასთან საუბარი?

1278
01:18:06,932 --> 01:18:10,602
ცდილობ რომ მეეჭვიანო?
მე არ ვარ.

1279
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
მასთან საუბარი მინდა.
მე არ ვარ თამაშების თამაში.

1280
01:18:14,357 --> 01:18:16,941
შენ არ ხარ?
თამაშების დედოფალი ხარ.

1281
01:18:17,360 --> 01:18:19,736
მეტ თამაშს თამაშობ
ვიდრე დაწყევლილი NBA.

1282
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
ის შენზე გაბრაზებულია.

1283
01:18:22,990 --> 01:18:26,368
ცხელდება.
მადლის გადატრიალების დროა.

1284
01:18:26,577 --> 01:18:29,537
ეს ფრანგული ტერმინია
ამისთვის "გააყოლე მას".

1285
01:18:31,791 --> 01:18:36,002
ქეთ, უნდა წავიდე.
ოჰ, არა. დაიჭირე.

1286
01:18:41,425 --> 01:18:42,842
რისთვის არის ეს?

1287
01:18:43,094 --> 01:18:45,470
არავითარი მიზეზი.
რას გულისხმობ?

1288
01:18:45,638 --> 01:18:48,973
მე მას ვატარებ ყოველი შემთხვევისთვის.
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, რა?

1289
01:18:49,892 --> 01:18:51,851
ვიცი, რომ მასთან დაიძინებს.

1290
01:18:52,061 --> 01:18:55,271
ყველას აქვს
პრეზერვატივი დღესდღეობით.

1291
01:18:55,481 --> 01:18:59,442
რატომ აქვს ჩანთაში?
გაფორმება.

1292
01:18:59,652 --> 01:19:01,820
ის არ გამოიყენებს მას.

1293
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
ის შენთან ერთად იძინებს პირველ პაემანზე?
დიახ.

1294
01:19:05,699 --> 01:19:07,033
ოჰ.

1295
01:19:07,201 --> 01:19:12,247
ეს ბევრია, მაგრამ თუ ამას სწორად აკეთებ,
აღარასოდეს მოგიწევთ.

1296
01:19:12,456 --> 01:19:15,750
ასე რომ, გამყარეთ იგი.
იცი რა? უნდა ვილაპარაკოთ.

1297
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
მაპატიე, კალვინ.

1298
01:19:17,503 --> 01:19:20,171
შენ არ მიდიხარ.
არ მაკონტროლო.

1299
01:19:20,339 --> 01:19:23,967
უბრალოდ არ მინდა რომ წახვიდე.
ეს არ არის ამის შესახებ.

1300
01:19:25,177 --> 01:19:30,140
შენ არ ზრუნავ ჩემზე
ან არ იქნებოდი
მიღების თქვენი groove on.

1301
01:19:30,349 --> 01:19:34,310
და შეურაცხყოფის დამატება ტრავმას,
შენ აქ ხარ კონისთან ერთად.

1302
01:19:34,687 --> 01:19:36,938
ასე რომ მაპატიეთ. მივდივარ.

1303
01:19:37,148 --> 01:19:39,816
შანტე.
ქეთ, მე მინდა წასვლა.

1304
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
იმ კარიდან რომ გადიხარ
მასთან ერთად,

1305
01:19:46,740 --> 01:19:48,867
კონისთან ერთად სახლში მივდივარ.

1306
01:19:50,536 --> 01:19:55,290
თუ გრძნობ, უნდა მაკონტროლო
კონისთან სახლში წასვლით,

1307
01:19:55,499 --> 01:19:58,293
წადი პირდაპირ.
გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო.

1308
01:19:58,544 --> 01:20:02,755
მაგრამ რაც არ უნდა გადაწყვიტო,
იმ კარიდან გავდივარ.

1309
01:20:02,965 --> 01:20:04,632
უნდა წავიდე.

1310
01:20:05,968 --> 01:20:07,385
შანტი:
აზარტულ თამაშს იღებ.

1311
01:20:07,553 --> 01:20:11,222
შესაძლოა კონისთან ერთად დაიძინოს.
მაგრამ ჩემი ვარაუდით, ის ამას არ გააკეთებს.

1312
01:20:11,432 --> 01:20:15,435
ის შენს სახლში იქნება,
ველოდები იქ მისვლამდე.

1313
01:20:15,644 --> 01:20:18,688
ასე რომ, მიიღეთ დრო.

1314
01:20:25,154 --> 01:20:30,200
კარგი, ღამე მშვიდობისა, კალვინ.
რა თქმა უნდა, არ გინდა ჩემი ამოსვლა?

1315
01:20:30,451 --> 01:20:34,287
დავიღალე.
მაგრამ გმადლობთ, რომ მომყვებით სახლში.

1316
01:20:34,497 --> 01:20:35,747
პრობლემა არ არის.

1317
01:20:37,333 --> 01:20:38,583
გაუფრთხილდი.

1318
01:20:38,751 --> 01:20:42,504
[REAL's "სიყვარული იქნება
ელოდება სახლში" თამაში]

1319
01:20:44,256 --> 01:20:45,548
[კვნესა]

1320
01:20:45,716 --> 01:20:50,303
კარგი, ეს არის.
მოემზადეთ სიცხის ღამისთვის.

1321
01:20:50,513 --> 01:20:53,765
როცა კარს გააღებ,
შენმა კაცმა უნდა

1322
01:20:53,933 --> 01:20:58,603
გელოდება დივანზე.
ყვავილებით.

1323
01:21:04,985 --> 01:21:19,791
კიტი?

1324
01:21:20,292 --> 01:21:22,752
[კარზე ზარი რეკავს]

1325
01:21:22,920 --> 01:21:24,504
[ჩუმად]
კიტი.

1326
01:21:26,465 --> 01:21:28,716
[ასუფთავებს ყელს]

1327
01:21:31,095 --> 01:21:35,807
გამარჯობა, მილერის ეს რეზიდენცია?
საკვების მიწოდება. მილერის რეზიდენცია.

1328
01:21:36,559 --> 01:21:38,434
არა, მეზობლად.

1329
01:21:38,644 --> 01:21:41,854
ოჰ, მეზობლად. მეზობლად, კარგი.

1330
01:22:02,501 --> 01:22:04,377
ვიცი რასაც ფიქრობ.

1331
01:22:04,837 --> 01:22:07,505
სისულელე არ მუშაობდა, არა?

1332
01:22:08,966 --> 01:22:10,758
კარგი, იქნებ მართალი ხარ.

1333
01:22:11,343 --> 01:22:15,179
მე მხოლოდ ასე ვფიქრობდი
თქვენ დაიცავით გარკვეული წესები

1334
01:22:15,347 --> 01:22:18,516
როცა ძმა ერევა
მის დასაბრუნებლად.

1335
01:22:21,812 --> 01:22:23,938
მაგრამ მგონი ეს არ გავითვალისწინე

1336
01:22:25,691 --> 01:22:29,777
როცა საქმე სიყვარულს ეხება,
არ არსებობს წესები.

1337
01:22:33,282 --> 01:22:36,326
მომკიდე მარტინი.
რა ხდება გოგო?

1338
01:22:36,535 --> 01:22:39,662
სულაც არაა, გოგო.
ეს ადგილი ძალიან დაიღალა.

1339
01:22:40,205 --> 01:22:43,833
მე მხოლოდ მოძრაობებს ვაყენებდი
ამ მშვენიერ კაცზე.

1340
01:22:44,043 --> 01:22:46,044
და არც კი უკბინა.

1341
01:22:46,253 --> 01:22:48,880
ეს სიგიჟე უბრალოდ არ არის
დამემართოს.

1342
01:22:49,882 --> 01:22:54,594
ის უბრალოდ აგრძელებდა თავის საქმეს
ყოფილი შეყვარებული. ის ისეთი სრულყოფილი იყო.

1343
01:23:01,894 --> 01:23:03,227
მაპატიე.

1344
01:23:07,941 --> 01:23:09,442
შემიძლია რამდენიმე კითხვა დაგისვათ?

1345
01:23:16,659 --> 01:23:17,700
რა თქმა უნდა.

1346
01:23:19,244 --> 01:23:22,205
ახლა, თუ მართალი ვარ შენზე,

1347
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
ყველა პასუხი იქნება დიახ.

1348
01:23:25,709 --> 01:23:26,751
თქვენ ასე ფიქრობთ?

1349
01:23:28,212 --> 01:23:29,253
დიახ.

1350
01:23:36,261 --> 01:23:38,262
მოგწონთ კალათბურთი?

1351
01:23:39,765 --> 01:23:40,765
დიახ.

1352
01:23:42,142 --> 01:23:43,559
მიგაჩნიათ მიმზიდველად?

1353
01:23:50,818 --> 01:23:53,945
დიახ.
გგონია რომ მიმზიდველად მიგაჩნია?

1354
01:23:55,739 --> 01:23:56,781
დიახ.

1355
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
შემიძლია მხოლოდ ერთი გკითხო?

1356
01:24:05,416 --> 01:24:10,753
იფიქრეთ ქალზე, რომელიც ფიქრობდა
ის აკონტროლებდა თავის კაცს წესებით

1357
01:24:12,798 --> 01:24:14,549
შეუძლია მის დაბრუნებას?

1358
01:24:19,596 --> 01:24:20,722
არა.

1359
01:24:26,228 --> 01:24:27,270
თუ...

1360
01:24:37,740 --> 01:24:39,115
თუ მას ნამდვილად არ უყვარს იგი.

1361
01:24:44,496 --> 01:24:45,705
მოგწონს ცეკვა?

1362
01:24:59,595 --> 01:25:01,679
შენ არ უპასუხე
ჩემი კითხვა.

1363
01:25:57,986 --> 01:26:01,030
[სიმღერა]

1364
01:26:07,746 --> 01:26:09,747
წამით მომიწია მოწყვეტა.

1365
01:26:09,915 --> 01:26:13,000
[დამოზელის
"ყოველდღე წვეულებაა" თამაში]

1366
01:26:13,919 --> 01:26:15,086
გაანადგურე.

1367
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
მოდი, გაიხარე!

1368
01:26:20,926 --> 01:26:22,301
დარეკეთ. ჯანდაბა!

1369
01:26:22,511 --> 01:26:23,928
დაამუშავეთ შოკოლადი.

1370
01:26:25,430 --> 01:26:27,640
აჰ!
მაიკლ!

1371
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
ჰოლერი.
ეს მოგწონს.

1372
01:26:30,894 --> 01:26:32,478
ასეა.
დამარცხებული.

1373
01:26:39,945 --> 01:26:41,195
[იცინის]

1374
01:26:41,363 --> 01:26:43,114
კაცი:
მოგონებები!

1375
01:26:43,323 --> 01:26:44,782
შეგიძლიათ ტრაკი
ფილმზე?

1376
01:26:44,950 --> 01:26:48,077
ის შენთან ერთად იძინებს პირველ ღამეს?
დიახ.

1377
01:26:48,829 --> 01:26:50,454
ოჰ.

1378
01:26:50,622 --> 01:26:54,375
სულ სხვა იყო, ძაღლო.
თქვენ გაქვთ დიდი დიკი.

1379
01:27:01,967 --> 01:27:02,967
[SNORT]

1380
01:27:03,135 --> 01:27:04,135
ბოდიში.

1381
01:27:04,303 --> 01:27:07,096
არ იფიქროთ, რომ ღმერთმა მომცა
ეს უფსკრული არაფრისთვის.

1382
01:27:07,472 --> 01:27:09,265
რატომ მიყურებ ჩემს სახეს?

1383
01:27:09,474 --> 01:27:13,561
მე ვიცი ქალების შესახებ.
მყავს დედა, ცხრა და,
და კატა.

1384
01:27:13,770 --> 01:27:16,272
მე მივიღე ის კაცი.
გეგმა მუშაობს.

1385
01:27:16,481 --> 01:27:20,568
თითსაც ვერ დააჭერ
ტრაკში, გაახარე მისი.

1386
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
თქვენ ვერ აიძულებთ მას ჩამოაგდოს.

1387
01:27:23,238 --> 01:27:25,114
[სლუპსი]

1388
01:27:27,367 --> 01:27:29,076
[ჩაიცინის]

1389
01:27:31,955 --> 01:27:33,831
კაცი 1: და გაჭრა!
კაცი 2: გაჭრა.

1390
01:27:33,999 --> 01:27:36,125
[ეკიპაჟის წევრები იცინიან]

1391
01:27:36,293 --> 01:27:41,422
[KJ გამოსახულია ვერცხლისფერი
"ორს შეუძლია იმ თამაშის თამაში"
დაკვრა]